不久前

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

Not long ago, the stock market plummeted around the world, Europe and the United States most of the stock market index fell to 12-year low, the U.S. oil futures in April night in a 10.3 percent drop, indicating a new round of crisis with the entire world the extent of the rapid the degree of pessimism.

不久前，全世界的股市出现暴跌，欧美股市的股价指数大都跌至12年来的最低点，美国4月份的石油期货在一夜间暴跌10.3％，显示了新一轮危机的迅猛程度与整个世界的悲观程度。

Daddy darling was catching one of those early-morning matches during the recent world cup in their study room.

在不久前结束的世界杯，爸爸正在看着凌晨时分的某个赛事。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

Before long,I read an article about extraterrestrial.

我不久前读了一本书，是关于外星人的书。

Not long ago, xin Huashu inn publishs this book, I run to deserve to go up originally book, the assistant says, this book fixes the price of the ministry only, without the price of fascicule, want to buy a can whole department.

不久前，新华书店发行这部书，我跑去配一本上册，营业员说，这部书只有整部的定价，没有分册的定价，要买只能整部买。

Fini May and Feni Mac have lately been the main support for the troubled housing market.

房利美和房地美不久前成为了问题房地产市场的最主要的支柱。

The issue on the perceived marginalisation of the Malays in Singapore had certainly opened a floodgate of emotions.

不久前有些人认为马来人被边缘化的课题，无疑的让许多人得以表达他们内心的种种感受。

Native of Beijing called this follower mo-li , means jasmean . But it was not jasmean , in English it was called Four-o'clock .

这种花，老北京叫"茉莉"，我也是不久前才知道，这当然并不是真正的茉莉花。

It's not too long ago that we were talking about comedies when we spoke about great American TV, but the wave of powerful dramas in recent years from the US has made us forget our love affair with Cheers, Friends, Frasier and Seinfeld.

就在不久前，谈起优秀的美国电视节目，我们还会讨论喜剧。但近些年来，比较强势的美剧让我们忘却了曾喜爱的《欢乐酒吧》、《老友记》、《弗莱泽》和《宋飞正传》。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。