不久前

Until recently,mobile radio was to wireless communications what the Yugo was to transportation.

不久前，移动无线电在无线通信业的地位还只是像南斯拉夫牌车辆在运输业的地位一样。

He did occasionally get court permission to travel, including a recent trip to Jackson, Wyo.

他有时能获得法庭的旅行批准，不久前它就去了怀俄明州的杰克逊市。

Five weeks later Weizmann was elected president of the newly declared Jewish state.

五周之后，魏兹曼当选不久前宣告成立的犹太国家的总统。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

Most recently seen on Tortuga,and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow

不久前在龟岛上出现过，后来随着海盗杰克。斯派洛的贼船离开了。

Until recently, they belonged to the same conservative Grand National Party.

就在不久前，他们还属于同一保守的大国民党的成员。

At the end of the month, as I was preparing to leave for Lyon, France, for the annual G-7 conference, which would primarily be devoted to terrorism, nineteen air force personnel were killed and almost three hundred Americans and others were injured when terrorists drove a truck containing a powerful bomb to a security barrier just outside Khobar Towers, a military housing complex in Dhahran, Saudi Arabia.

当月月底，我准备前往法国里昂，参加每年举行的七大工业国会议，这次会议的主要议题是恐怖主义。不久前，恐怖分子驾驶一辆携带着一枚威力巨大的炸弹的卡车，撞上了沙特阿拉伯达兰的霍巴塔军营外面的安全屏障，19名空军人员被炸死，几乎300名美国人和其它国家的人被炸伤。

I have learned not too long ago, that one of my own scientific lineages, through the neurophysiologist Charles Sherrington, could be traced to Thomas Huxley, Darwin's bulldog, a strong advocate of Darwinian ideas and a great intellectual in his own right.

但我不久前得知，我自己的学术谱系之一，通过神经生理学家Charles Sherrington，一直可以追踪到赫胥黎。他不仅是达尔文思想的坚强鼓吹者，他自己也是一位伟大的智识分子。

Darwin had no direct students, but I have learned not too long ago, that one of my own scientific lineages, through the neurophysiologist Charles Sherrington, could be traced to Thomas Huxley, Darwin's bulldog, a strong advocate of Darwinian ideas and a great intellectual in his own right.

达尔文自己没有学生，但我不久前得知，我自己的学术谱系之一，通过神经生理学家Charles Sherrington，一直可以追踪到赫胥黎。他不仅是达尔文思想的坚强鼓吹者，他自己也是一位伟大的智识分子。

More recently, he was the legal counsel for Reed Hundt, the former chairman of the Federal Communications Commission.

就在不久前，他还是美国联邦通信委员会前主席里德·洪特的法律顾问。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。