不久前

Alan Shore: I read an article in "The New York Times Magazine" not too long ago. It was about how the elephants int Africa are going mad—raping rhinoceroses, killing people, attacking one another, stampeding without provocation.

我不久前在《纽约时代周刊》上读到一篇文章，说的是非洲的大象发了疯，强奸犀牛，杀死人类，互相攻击，在没有受到刺激的情况下到处乱跑。

The other night, as I drove down one of New York's more conventional and lovable Main Streets - Bleecker, west of Sixth - looking at the glowing shopfronts and bustling restaurants and strolling pedestrians, I had a sudden elegiac impulse to register the scene and its details.

不久前的一个晚上，我开车行驶在寻常而迷人的一条纽约主干道--西六条布里克街上；看着热闹非凡的商店、熙熙攘攘的饭馆和悠游不迫的行人，我突然有种哀感的冲动，想要记录下那一幕幕情景和所有的细节。

Native of Beijing called this follower mo-li , means jasmean . But it was not jasmean , in English it was called Four-o'clock .

这种花，老北京叫&茉莉&，我也是不久前才知道，这当然并不是真正的茉莉花。

This is a list of the existing or very recently discontinued instant pack film products.

这是现有或不久前停产的PACK型立即显影底片列表。

Graf's behaviour, detailed in a navy report, came to light last week when it emerged she had engaged the Cowpens in a maritime "drag race" with a smaller destroyer, the USS John McCain, near Okinawa, Japan, last year.

不久前，详细记载格拉芙行为的一份海军报告被曝光。官兵们投诉格拉芙指挥&考佩斯&号去年2月在日本冲绳海域与美国驱逐舰&约翰·麦凯恩&号展开&飙船&，危及军舰及舰上人员安全。

Not so long ago neuroscientists, too, were guilty of victimising the mentally ill and the imprisoned in the name of science.

不久前，神经系统科学家也有犯了欺骗受害者为精神疾病和以科学的名义监禁的罪行。

Not so long ago neuroscientists, too, wereguilty of victimising the mentally ill and the imprisoned in thename of science.

不久前，神经系统科学家也有犯了欺骗受害者为精神疾病和以科学的名义监禁的罪行。

I like to think, as I told State Councilor Dai during a wonderfuldinner we had at the very beginning of our Strategic and EconomicDialogue, that in any important relationship, in any endeavor thatholds promise for the future, we should think about the children whomwe love, our own children, and in State Councilor Dai's case, a verynew grandchild, and almost have the pictures of those children in frontof us and ask ourselves: Are we making the decisions that will giveeach of them a better future, a more peaceful, prosperous, secureworld, a world where our children can breathe the air and drink thewater, where they can pursue their own futures if they are welleducated and healthy, where they have a chance to really make the mostof their own lives?

我常常这样想–在我们的战略与经济对话开始时举行的一次美好的晚宴上，我也曾向戴国务委员如此表示–在任何重要的关系中，在为未来作出的任何努力中，我们应该想到我们亲爱的孩子们、我们自己的孩子，戴国务委员不久前新添了一个孙女。我们甚至应当把这些孩子的照片放在我们面前，问我们自己：我们正在作出的决定是不是会给每一个孩子带来更好的前途、一个更和平、繁荣和有安全保障的世界、一个我们的孩子可以呼吸空气和喝水的世界、一个他们只要受到良好教育并且身体健康就可以追求自己的理想、有机会使自己真正生活得很好的世界？

One recent afternoon at the chain's outlet in the Atlantic Terminal shopping center in Brooklyn, N.Y., pastry chef Nathaniel Sebro proudly displayed a rectangular white tray topped with three 2.5-ounce mounds of sweetness: a round strawberry cheesecake that would easily fit in the palm of Sebro's hand; a hockey-puck-size devil's food cake drizzled with cappuccino icing; and a half-scoop of Snickers Crunch ice cream perched atop an Oreo and peanut crust.

不久前的一个下午，在纽约布鲁克林Atlantic Terminal购物中心，糕点厨师Nathaniel Sebro自以为傲地展示了他的杰作，在一个白色的长方形纸盒上，放置着三个2.5盎司的迷你小甜点：一个圆形的草莓芝士蛋糕，一个冰球大小的卡布其诺蛋糕和一个半勺大小的Snickers Crunch 冰淇淋，冰淇淋上还裹有奥利奥奶油夹心巧克力饼干和花生。

He came to Bacardi Party on which me and Lena performed.

不久前倒是见到过Vanya，去年秋天的样子。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。