不久前

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国进入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

Some days ago, I got reconnected with a close friend from high school days.

不久前跟中学时的同桌好友联络上了，特别高兴。

As I refashioned a simple piece of paper into a beautiful new form, I thought of how God shapes us. First, He uses circumstances to bring us to our knees and to Him.

不久前，我参加了一个摺纸的课程，从那里我学到摺纸这个英文字是从日文发音「摺纸」演变而来的。

Shortly afterward, about 20 Chinese policemen scuffled with the activists and other foreign journalists covering the protest.

不久前，大约 20 名中国警察与活动人士和採访抗议活动的外国记者发生肢体衝突。

Lately many people have been second-guessing the Obama administration's political strategy.

不久前，很多人已经对奥巴马政府的政治策略进行了第二次猜测。

The Ministry of Finance suspended the ution of MBO urgently not long ago.If we want to take advantage of the institution sufficiently,we must absorb the fiduciary system,strengthen the disclosure of its information and tighten supervision of its ution.We shoed also amend and improve relative laws and regulations further.

不久前，财政部也因此紧急叫停了管理层收购，今后要充分发挥这种制度的作用，必须要在其中引进信托机制，加强它的信息披露与监管，并进一步修改完善相关的法律规定。

If we in the labor movement are not to recapitulate some of the sorrier chapters in our recent past, we will need to fight to build actions that escape the unions' bureaucratic control and to struggle within the unions for an independent politics of the working class.

如果我们不想在劳工运动中重复不久前所遭遇的滑铁卢，我们需要争取摆脱工会官僚机构的控制，并在工会中为取得工人阶级政治独立而斗争。

Our office was soundproofed not long ago.

我们的办公室不久前安装了隔音设施。

Italy's highest court has ruled that the nation's paramilitary police must not have extra-marital affairs to avoid sullying the force's name.

不久前，意大利一名宪兵与一已婚女性发生恋情。上司要求他们分手时，宪兵不仅破口大骂，还威胁用桌子砸上司。

Yet it was not so long ago that public anger was directed against the banks for the way in which they ran their domestic retail operations; underpaying, overcharging, excess profits, lack of competition.

而就在不久前，公众的愤怒还直指银行经营国内零售业务的方式：支付不足、收费过高、超额利润以及缺乏竞争。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。