不久前

At a recent charity event in New York, during which a group of prominent hedge-fund and private-equity players shared their best investments picks, McKesson was the only stock for which the honchos shared an affection.

不久前在纽约举行的一个慈善活动上，一些重量级对冲基金经理和私人资本运营公司老总交流了他们心目中的最佳投资目标，McKesson是唯一一只被所有人看好的股票。

It was not too long ago that simply asking the question incited abuse.

就在不久前，提出这一问题本身就会招致非议。

Not long ago, information overload was the bane of office life – a deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity.

不久前，信息量过大问题曾是办公室生活的毒药——泛滥的数据淹没了我们的办公室，破坏了我们的集体生产率。

A deluge of data inundating our workstations and destroying our collective productivity .

不久前，信息量过大问题曾是办公室生活的毒药--泛滥的数据淹没了我们的办公室，破坏了我们的集体生产率。

The media, which not all that long ago lionized him, have turned hostile, describing his actions at Sears as "rearranging the deckchairs on the Titanic ", asking if he has "lost his Midas Touch", naming him "worst boss of the year" and even suggesting that his difficulties indicate impending trouble for dealmakers everywhere.

不久前媒体还对拉姆伯特一片赞誉声，如今却群起而攻之，把他在 sears 的改革描述成换汤不换药，质问他是不是失灵了，提名他为年度最差的老板，甚至提出拉姆伯特遭遇的困境预示所有交易者都即将面临灾祸。

Not long ago, nursing home placement was ubiquitous, akin to the institutionalization of children with developmental disabilities and the practice of total hysterectomies and mastectomies of ignominy.

不久前，养老院是普遍存在的，类似于与发展残疾儿童的制度化和总子宫切除乳房的耻辱和实践。

Fast rice have been invented by a company named jinmifang not long ago,you'd not even to prepair microwave oven,it can be heated by itself,sounds a mazing,but it is true!

快餐米饭已经被一个叫金米房的公司在不久前发明出来，你甚至不用准备微波炉加热，他可以自己加热，听起来象是个奇迹，但是这是事实！

The moment she was to appear on the stage,she suddenly asked for more reward.

不久前，她被邀请到浙江省举行一场演唱，她出现在舞台上的时候，她突然要求更多的酬金。

French President Sarkozy has provided the latest example of this by trying to pass a law forcing gender equality in one of the most masculine areas still around in today's world: the corporate boardroom.

不久前，法国总统萨科奇的行为就是个不错的例子--他试图立法强制让公司董事会这个世上最男性化的领域变得性别平等。

Y has provided the latest example of this by trying to pass a law forcing gender equality in one of the most masculine areas still around in today's world: the corporate boardroom.

不久前，法国总统萨科奇的行为就是个不错的例子--他试图立法强制让公司董事会这个世上最男性化的领域变得性别平等。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。