不久前

Sonnenhoehe back in the Thirties. It is with great emotion that I say Alida has since passed out of my life after I put her quietly to sleep shortly before her 10th birthday, a victim of cancer.

在Alida10岁生日的不久前，当我让它安静地睡觉后，它便从我的生命里逝去了，一个癌症的牺牲者。

Not long ago I came across a current translation theory anthology and read some of its selections.

不久前，我偶然看到一本当代翻译理论文集并读了其中一些文章。

Frankly, the recent disturbances and the counter-revolutionary rebellion that took place in Beijing were fanned by international anti-communism and anti-socialism.

坦率地说，北京不久前发生的动乱和反革命暴乱，首先是由国际上反共反社会主义的思潮煽动起来的。

Arjun Divecha, an emerging-markets specialist who manages about $20 billion for GMO LLC, says that until recently, investors bought pricey stocks in both markets because these economies were seen as the fastest-growing.'But with U.S. and global growth expectations slowing, it's the markets that were bid up the most that are getting hurt the most now,' he said.

为GMO LLC管理着约200亿美元资产的新兴市场专家阿让迪瓦查表示，就在不久前，投资者还在中国和印度市场中积极买进那些价格昂贵的股票，因为他们认为这两个经济体发展之迅猛数一数二；但随着美国和全球经济增长前景放缓，曾经最受追捧的市场现在则在承受最为沉重的打击。

Not long ago, several customers see from the Zhejiang World Trade Avenue, at a condo, breath subscribed more than 10 sets, the purchasing power of strong surprising.

不久前，几个客户看到从浙江世界贸易大道，在一个公寓，一口气订购10套以上的购买力强劲令人吃惊。

Some are in life transitions, among them a baby-faced 50-year-old Silicon Valley engineer, a recently divorced man, who said that the practice of manually fixing his attention on a tiny spot of a woman's body improves his concentration at work.

其中一位50岁却长着娃娃脸的，不久前离了婚的硅谷工程师声称，手动地将自己的注意力集中在女人身体上某一小部位上，这样做有助于提高工作中的注意力。

The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.

订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。

The engaged couple, Edward Evansand Kennedy, put up the banns the other day.

订了婚的一对，爱德华·埃文斯和肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。

Sincerely yours, Edward KaseThe engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.

订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。

Not long ago, smith hears city south is called Dekesasi " barkentine river is pressed down " area bury is worn boat of treasure of a Spain, as it is said this barque sinks at was missing in place 1822, on the boat valuable the gold of 3 billion dollar and silver.

不久前，史密斯听说得克萨斯州南部一个名叫"三桅船河镇"的地区埋藏着一艘西班牙宝藏船，据传这艘三桅帆船于1822年在当地失踪沉没，船上有价值30 亿美元的黄金和白银。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。