不久前

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admission policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inconsistent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relationship".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admi ion policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inco istent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relatio hip".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

The art of yesteryear strove to create an illusion of reality, to achieve a feeling of beauty and harmony.

不久前的艺术努力营造一种现实的幻像，以获得美感和和谐。

That was exactly why Punch Sulzberger hired him.

这正是潘趣·萨尔兹伯格当初雇他的原因。1973年他到《纽时》开始上班，不久前他还是尼克松和其副总统斯皮罗·阿格纽的演讲撰稿人和竞选策划，再往前他曾是一名生龙活虎的flack，即公关人员。

Not long ago, my colleague Han Yong Hong wrote a news report that the curtains would fall for the last time for Sin Yong Hua Heng - a Teochew opera troupe with 174 years of history - after its aptly-chosen swansong wan ''.

不久前，在《联合早报》新闻版，看到了同事韩咏红报道，具有174年历史的新荣和兴潮剧团在义顺上演最后一场潮剧《万古流芳》就宣告落幕了。

Ago, my colleague Han Yong Hong wrote a news report that the curtains would fall for the last time for Sin Yong Hua Heng - a Teochew opera troupe with 174 years of history - after its aptly-chosen swansong wan ''.

不久前，在《联合早报》新闻版，看到了同事韩咏红报道，具有174年历史的新荣和兴潮剧团在义顺上演最后一场潮剧《万古流芳》就宣告落幕了。

At present, had invested to include actor to inspect move scene inside the Lei Jun of much home company returns to company operation advocate course of study, those who take a fancy to is the foreground of mobile Internet undoubtedly.

雷军的东山再起，连同不久前李一男的易主以及谷歌在手机操作系统的新动作，更让人看到无线互联网的春天。10月16日，这个已经淡出公众视线10个月之久的名字重放异彩。

Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me,"You are a bit more than half a Chinese."

不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道："你是大半个中国人啦！"

I saw him in the street the other day.

不久前的一天，我在街上看到了他。

When another spark lit the tinderbox this month, it was all over—though not before another hundred had died.

当本月另一火花引燃了这个火药箱，一切都结束了——虽然不久前另有百来人死亡。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。