不久前

On a recent day, still dressed in his school uniform -- pink plaid shorts and matching tie -- Fandi launched his sampan from a sagging dock with rotting boards.

不久前的一天，凡迪还穿着品色格子校服，打着配套的领带，从松松垮垮停着烂船的码头划出了自己的舢板。

One recent listing, for instance, was for a building-superintendent couple in Halifax, Nova Scotia.

比如说，不久前的一个职位就是招聘一对做大楼管理员的夫妇，地点在加拿大新斯科舍的哈利法克斯。

It has just agreed an extension of the Black Sea fleet's lease in Sebastopol, in Ukraine.

不久前俄罗斯和乌克兰签署协议，乌方同意延长俄黑海舰队在乌克兰塞瓦斯托波尔港口驻扎的期限。

Not long ago, we were worrying about Indonesia, a small fry in the world of superpowers.

不久前，我们担心印尼----一个强权世界里的小人物。

Dr. Smi , late of Columbia University, now heads the research institute.

史密斯博士，不久前在哥伦比亚大学任教，现在负责该研究院的工作。

The International Monetary Fund recently issued a report on China's economic soft landing expressed pessimism.

国际货币基金组织不久前发表了一项报告，对中国经济的软着陆表示悲观。

We're glad to share with you that two of our colleagues had 2 wonderful baby girls last month and another of our colleague, Alex Soh from the production department just had a beautiful princess too.

很高兴的和大家分享，既上月我们的2个同事诞下可爱的女婴儿后，又一位制片部的同事Alex Soh也于不久前喜获小公主，恭喜恭喜！

The deputy administrator for the space station, Mark Uhran, said earlier this week that recent shuttle missions have helped build the science capabilities of the space station.

太空站副署长 Mark Uhran，于本周早些时候表示，不久前发射的航天飞机帮助提高了太空站的科学性能。

The competition is Liu Xiang's first back injury in training recently put on spiked shoes, he still a process to be restored to the best competitive state, so the organizing committee called on Liu Xiang, who should be more love for him return to the track refueling encourage, rather than focus only on his current race results.

此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，在不久前穿上钉鞋训练后他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，所以组委会呼吁热爱刘翔的人应该更多的为他重返赛场加油鼓励，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。

Usually only the brightest, bluest, most massive stars in a star forming region are visible, but the above image was taken in such high resolution and in such specific colors that many recently formed stars that are more yellow, more dim, and less massive are also discernable.

通常情况下只有那些最蓝的，质量最大的恒星才在恒星形成区中可见，但是以上的照片有着如此之高的空间分辨率和颜色精度，以至于许多不久前形成的比较偏黄色的比较暗淡的并且质量比较小的恒星也被辨识出来。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。