不久前

Until recently, the Chinese government had instead focused almost exclusively on overhauling and expanding the passenger airline industry.

而就在不久前，中国政府的重点还几乎全放在航空客运业的改革和扩张方面。

Next day Davoust went out early in the morning, but before starting he sent for Balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage-waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but Monsieur de Castre.

在过了四天孤独、寂寞，感到受人支配和卑微的生活之后，特别是在不久前还生活于那种声势显赫的圈子，在跟随元帅的行李车和这个地区的法国占领军行进了几站路后，这种受人支配和卑微的感觉更强烈了。

The limitation that because malic not long ago just relaxed,shares policy to ITunes shop, a variety of restriction that Yamaxun sets to Kindle user may let an user turn over dagger.

由于苹果不久前刚刚放宽了对iTunes商店分享政策的限制，亚马逊对Kindle用户设置的种种限制可能会让用户反戈。

More recently, Politburo members in charge of the law and state security have been influential in senior energy appointments.

不久前，在能源部门高层的任命上，某些主管法制和国家安全的政治局成员也发挥了相当的影响力。

Sunday, December 2, 2007A sailor of Russia's Black Sea fleet fills out a ballot paper in a polling booth in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol. Russians voted on Sunday in a parliamentary election.Wednesday, December 5, 2007Would-be immigrants arrive at Las Vistas beach on Tenerife in the Canary Islands. Ninety-two Africans were intercepted aboard two fishing boats.Monday, December 3, 2007

不久前在丹寨县召开的贵州省水家学会第八次学术研讨交流会上，潘朝霖大胆地提出了他自费悬赏5万至10万元寻找破译释读水书高手的惊人举动，即凡是能够译读镌刻在三都水族自治县三洞乡水根村"天下第一水族古文字碑林"上的1500余水族古文字者，可予以5万元奖励；凡是能够破译三都县的《九星诵读卷》、《九星卷》、《井巨》、丹寨县的《九星》和独山县的《井巨卷》5部水书典籍者，可予以10万元奖励。

The family recently vacationed in Virginia Beach, Va., and likes to dine on Porterhouse steaks.

不久前全家人还去弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩度假，平时喜欢去Porterhouse牛排店吃晚餐。

The family recently vacationed in Virginia Beach, Va., and likes to dine on Porterhouse steaks. Since losing his job, Mr.

不久前全家人还去弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩度假，平时喜欢去Porterhouse牛排店吃晚餐。

The power from the stroke comes from hips, not the arms.

关于此英文的翻译，不久前引起过争论

Not long ago, wang Feng is in the name " 334 strategies " put forward on the press conference, la Gang should have been hit this year " ask a vessel, on the west the world of travel notes, mercenary " 3 big battle.

不久前，王峰在名为"334战略"的新闻发布会上提出，蓝港今年要打好"问鼎、西游记、佣兵天下"三大战役。

A concept little understood in China, it was, until recently, the bolt-on, the prettifier at the end of a system, not integral to it.

中国人不太理解设计的概念。直到不久前，它还只是一个系统末端上的一些修饰和附加，而并非其中的一部分。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。