不久前

By Laura Moser Not long ago, I received an ominously official-looking correspondence from the ...

由劳拉莫泽不久前，我收到了不祥的官方的信件从。。。

Not long ago, it would have been obscene for ritzy restaurant menus to name-drop their brand of coffee.

不久前，它就会被豪华的餐厅的菜单色情的名字，其下降的咖啡品牌。

Discussing the question, some time ago, with an old friend, she gave me her never-failing remedy for sleeplessness, which was to imagine herself performing some trivial action over and over again, until her mind disgusted with the monotony of life, sleep drew the curtain.

不久前，和一个老朋友谈到这个问题，她把她对付失眠屡试不爽的灵方介绍给我，就是想象自己正在一遍又一遍地做一些琐事，直到她心里这种单调的事感到厌烦，睡眠自然就会来临。

It appears that your son Nicolai has just died.

你的儿子尼科莱似乎在不久前战亡了。

Nisan told me that not long ago he had a real girlfriend, but that she dumped him.

Nisan 告诉我，在不久前，他曾有一个真正的女朋友，不过之后她甩了他。

No sooner than she calls me that she has a bad mood because of the marriage, then in my bed room she complains that she shoudn't married so early so as to she unsatisfied to her husband.

不久前她给我打电话说因为结婚的事情心情不好，所以在我卧室里她抱怨说不该早结婚的，以致于她对现在的老公很不满意。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Plain clear is because of not long ago in chancellery of the finance affairs before Japan on the press conference " drunk wine nohow " and be in media windstorm eye, the awkward unfavorable situation that does not cross him not terminative because of abdication.

日本前财务大臣中川昭一因不久前在新闻发布会上"醉酒失态"而处于媒体暴风眼，不过他的尴尬处境并未因辞职而终结。

On a recent Sunday, nearly 1,500 members attended the morning service at Bent Tree, a 25-year-old, nondenominational church.

不久前的一个周日，将近1，500名教众参加了Bent Tree教堂的早礼拜，这座教堂已有25年历史。

Earlier Philip had taken a new Queen, and many suspect his estranged wife, Olympias, sought revenge. But the truth will die with the king.

腓力不久前才娶了一位皇后，许多人怀疑是他的下堂妻——欧林皮亚试图报复他，但事实将随着国王而逝。

Though Villarsky had never been very intimately acquainted with Bezuhov, on hearing that he was in Orel, he called upon him with those demonstrations of friendliness and intimacy that men commonly display on meeting one another in the desert.

也就在那一天，他获悉安德烈公爵在波罗底诺战役后只活了一个多月，不久前在雅罗斯拉夫尔的罗斯托夫家中去世。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。