不久之后

Seen as a revitalising force when she took over the leadership in April 2005, she was soon outmanoeuvred by government spin that portrayed her as an ingénue who knew more about designer handbags than politics.

当她在05年4月接替领导职位时，她被外界认为是复兴党力量。不过之后不久，政府歪曲事实，把赫勒·托宁-施密特描述成一个＂设计手提包比捣鼓政治更内行的小姑娘＂。

Soon after the Sands dustup, Dennis staged another remarkable comeback.

桑兹兴风作浪之后不久，丹尼斯又回到了交易界。

Following Anschluss, Panzer Abteilung 33 was formed from Austrian Panzer Battalion and members transferred from German units. This unit was stationed in St.Polten.

入侵奥地利之后不久，第33装甲大队被组建并驻扎于圣佩登，该大队大部分是由奥地利装甲营和少部分的德国装甲部队组成。

A newborn sperm whale beached itself Saturday and was euthanized by a veterinarian after a five-hour fight to save its life.The black whale, approximately 10 feet long and 500 pounds, was found early Saturday about one-half mile north of the Boca Raton Inlet in Palm Beach County.

一只刚出生不久的小抹香鲸7月30日在美国佛罗里达州棕榈滩县的一处海滩搁浅，在经过了长达5个小时的救援之后，兽医最终对它实施了安乐死。

Shortly after that, Picasso started the Cubist movement with fellow artists Georges Braque and Joan Miro.

在之后不久，毕卡索开始了立体派艺术家和人的运动艺术家乔治 Braque 和琼 Miro。

On the Christmas Day of 1776,the Americans defeated the British troops at Trento n,New Jersey.Not long afterwards ,the Americans troops deteated the British at Saratoga in Northern New York.This was a great turning point of the War of Independence,leading d irtctly to an alliance between the U.S and France.

年的圣诞节，美军在新泽西的特伦顿挫败英军，这之后不久，美军在萨拉托加击败英军，史称&萨拉托加大捷&这次胜利被认为是北美独立战争的转折点，并直接导致美法联军的建立。

Within hours of Smithson's performance, which was hailed by one American Idol judge as one of the best of the night, questions were being raised online about the song. On one thread on the show's official Web site, AmericanIdol.com, a viewer warned shortly after the performance that Smithson's choice of the song would put her in danger of elimination.

史蜜森的表演被《美国偶像》其中一位评审赞誉为当晚最佳表演之一，但之后几个小时内，她的演唱就在网路上引起争议；史蜜森演唱完后不久，该节目官方网站AmericanIdol.com上的一个讨论串中就有人提到，史蜜森选唱这首歌可能会害她被淘汰出局。

Later Christian tradition would give the soldier's name as Gaius Cassius, and he is later called Longinus.

不久，按基督教的传统授予其Gaius Cassius的名称，之后他被称作Longinus。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。