不久之后

Shortly after this, a computer equipped with a 28.8 modem and a cranky little piece of software known as a PPP connection summarily arrived at my home. I was a telecommuter at last!

在这之后不久，一台配有28.8速调制解调器和装有被称为PPP 连接（点对点连接，一种电脑连网方式，同下）的奇异的小软件的电脑被匆忙的搬进我家，另外附有一封信件，看着令人怀疑是一份法律档案。

The first bride died in mysterious circumstances; the second, after thirty-three years of marriage, five children and the death of their eldest son, he abandoned; the third, a young actress on tour with him in Australia, he married bigamously.

他的第一任太太在婚后不久就遭遇离奇的变故而逝世；第二任太太，与他一起经历了长达三十三年的婚姻，为他生下五个儿女，在他们的长子离世之后，遭到他的抛弃；第三任太太，是一位年轻女演员，其时二人共赴澳洲旅行，布西科冒著重婚之不韪娶了她。

More want beware of a few after becoming two-way link, withdraw the action of the link without bodeful sex with respect to one-sided before long.

更要提防一些做了双向链接之后，不久就单方面无预兆性撤链接的行为。

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

六、甚至还有一种预感， Mary 并未见过这位继母， Mary 说她是个 blonde，很可能是引述她父亲的原话。这个帖子发表之后不久，又有网友根据 blonde 这个单词的本意，又补充了两个隐含意思：(1)她以前染过金发，(2)她现在又把金发染成了另外一种颜色。

Shortly after Evangelium Vitae appeared, moral theologian Richard McCormick, S.J. suggested that the encyclical's discussion of the relationship of the moral law to the civil law would remain the most controversial part of the encyclical "after the dust settles."

通谕公布后不久，道德神学家Richard McCormick便提出，通谕关于道德律与私法之间关系的讨论要保留其中最有争议的部分，&直到纠纷解决之后&。

Not so long before our meeting Fedia was in hospital. Oh God!

在菲迪亚被送进了医院之后不久我们就见面了。

For man to have a glimpse of lasting happiness, he has first to realize that God, being in all, knows all; that God alone acts and reacts through all; that God, in the guise of countless animate and inanimate entities, experiences the innumerably varied phenomena of suffering and happiness.

在我打破沉默之前或之后不久，世界的四分之三将被毁灭。我很快将开言，以实现即将发生的一切。目前人类生活已完全陷入幻相的多重性里。

And later, after the rebellion of the Noldor, Galadriel was introduced to Melian, who had taught the Sindar of Menegroth many things.

过了不久，在诺多叛乱之后，盖拉德丽尔被介绍给那位向麦尼哥洛斯的辛达精灵传授了许多东西的梅丽安。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有&西早东晚&的趋势。

Her captain was Yamaguchi Jihei, formerly the commander of the heavy cruiser Takao, later promoted to Rear Admiral.

她的第一任船长山口时弊之前曾经是重型巡洋舰高雄号的指挥官，在接管该舰之后不久被提升为海军少将。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。