不久之后

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

Baby Suggs died shortly after the brothers left, with no interest whatsoever in their leave-taking or hers,….

宝贝萨 格斯在两名兄弟离开之后不久即与世长辞，对他们离家出走或对自己离开人间皆兴趣索然；…。

After a while, his myth becomes a little much—he actually was born in a log cabin with a dirt floor—so much that we begin looking for flaws, and they're there: the bad marriage, some maladroit comments on racial inferiority.

之后不久，他的神话就有点多了（实际上他出生在一个带有泥土地面的小木屋里）以至于我们开始希望能找到些缺点，这儿就是：一桩不美满的婚姻，某些关于种族卑下的笨拙的评论。

The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk .

女人们穿着褪了色的便装和毛衫，继她们的丈夫之后不久也来了。

She passed out soon after drinking the mickey finn Tom gave her.

她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后，不久就昏倒了。

Later on, in conversation with Mrs Kissin, the captain inquired whether her son attended school - the question was an implied Molotov cocktail, since it was a crime for a child to not attend school.

之后不久，团长又问基辛妈妈，你小孩上学嘛？因为在苏联小孩不上学也是犯罪。

She had hooked up, after 40 years, with her high school nemesis.

她新婚不久，在40岁之后，跟她中学时的死对头结婚了。

He says it will be available no later than the end of two thousand ten.

他说，它将在不久的之后2010年底前投生产。

But not long after that, over 4,000 people died as a result of the smog.

但那之后不久，又有4，000 多人因为烟雾死亡。

And late one morning, not long after I'd been back...

之后的一个清晨我回来后不久。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。