不久之后

Shortly later a barmaid named Polly Adams was found laying in the street in a state of semi-undress.

不久之后一个名叫 Polly Adams 的酒吧女招待被发现半裸的躺在街上。

Maybe the modern medicine is unable to heal her any more; nevertheless, we will forever remember her beautifulness even when she peacefully closes her eyes one day some time later.

也许现代医学永远不可能再治好她的病了，可即使在不久之后的某一天，她平静地闭上眼睛，我们还是会记住她的美丽。

Bobbie was not the kind to be discouraged by obstacles and later his ingenuity overcame the difficulties.

博比没有因困阻而气馁，不久之后他就克服了困难。

Diet. You will see better condition.Well, I don't work out for being bodybuilder.

不久之后我还会再减点体重的，因为还需要控制20天的饮食。

I eventually wrote a story about four magic animals who rode around in an old car, helping out little kids. Their leader was a large white bunny named Mr. Rabbit Trick. He got to drive the car.

不久之后，我写了一篇四只魔法动物开着旧车帮助小孩的故事，首领是一只兔子，名叫"把戏兔先生"。

In the early days of computers there was only the Command Line. The concept of a Graphical User Interface to which most GUI are modelled after today were invented by engineers at Xerox's Palo Alto Research Center. A bit later, Apple paid a whole bunch of money to be allowed to "study" their GUI idea. And, after a while Apple had their own GUI.

早期的计算机操作系统都只有命令行操作模式，现在非常流行的"图形用户界面"的概念最早是由施乐公司"帕尔托研究中心"的一名工程师所提出来的，在它提出来不久之后，苹果电脑公司出了一大笔钱才被许可"研究"他们的GUI概念，不久以后，苹果就有了他们自己的GUI。

Soon, he will spend his nights in a different kind of vessel: a houseboat moored in Chelsea's Cheyne Walk.

不久之后，他就能在一种特别的船上欢度夜晚时光了——一艘停泊在切尔西夏纳步道上的房艇。

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

Before long, the trees above will come into leaf and steal their light.

不久之后，树木长出的新叶将会重新把阳光夺去

Soon other provinces followed their example and in 1604 the Discalced friars petitioned for a vicar-general, a definitor general, although many were opposed to the appointment.

不久之后其他省份的榜样，并在1604修士的Discalced请愿的副主教，一般来说， definitor一般，尽管许多人反对这项任命。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。