不久之后

Shortly afterwards, politics struck back, too, as the environmental movement successfully demonised DDT because of the damage it does to many other animals.

不久之后，政府也开始打击这种药剂，原因是环保运动组织成功地将滴滴涕杀虫剂描述成杀伤性强的药剂，因为它还对许多其它动物造成伤害。

Shortly afterwards John of Antioch and the easterners arrived: they refused communion with Cyril and set up another council.

不久之后，约翰的安提阿和东部抵达：他们拒绝共融与西里尔和设立另一个安理会。

A statute law and a limited board of expositors have risen into being; a permanent court of appeal and a collection of approved commentaries will very shortly be added; and thus we are brought close on the ideas of our own day.

一个制定法和一个有限制的释义局已产生了；一个永久的上诉法院和一个特许的评释集将在不久之后产生了；这样，我们就被带到更接近于我们今日的观念了。

Shortly after, however, his wife left him for a garbage man.

不久之后，他老婆却为了一个垃圾工人离开他。

Dead and interred, and soon to be forgotten.

死亡并埋葬，不久之后就会被忘记。

The American assessment of the blast contrasted with that of Russia, whose defense minister, Sergei Ivanov, told the ITAR-TASS news agency that the Moscow government believed the strength of the weapon was from 5 to 15 kilotons.

据法新社报道，当世界各国的外交官对朝鲜核试验后的声明议论纷纷时，有报道说韩国汉城情报官员们怀疑继在这次核试验不久之后，还会有第二次核爆炸。

Gary Martin headed inches over soon after, before Devlin tipped James Gray's left-foot strike over the bar as Boro ramped up the pressure.

加里。马丁不久之后的头球稍微偏出，然后德芙林又吧James Gray的左脚射门挡出了横梁。

The current performance in Jordan is the second leg of the band's Middle East trip which has already taken it to Syria and will take it to Egypt in days.

现在在约旦的演出是乐队中东之行的第二站，之前她们曾在叙利亚演出，不久之后将前往埃及。

First we played some Finnish rock but quite soon got into more heavier stuff like Stratovarius, Helloween and Yngwie Malms*.

一开始我们练习一些摇滚乐，不久之后我们开始迷茫就像Stratovarius， Helloween 和 Yngwie Malms*那样。

But Not long after, in April 2003,"五霸" Replacement Housing Shaandan one missing, to the sun has begun operation, a level playing field for second-hand housing market, dropping a heavy bomb, the entire Xi'an market explosion of the pot, like all of a sudden, a large number of real estate consumers lose their confidence in intermediaries, many people buy a house, renters would rather spend more time personally door-to-door, sell, rent room who would rather pay posters , advertise, do not want to find Real Estate Agents, real estate intermediary market gradually tend to a trough.

但不久之后，在2003年4月，&五霸&置换房屋陕一人失踪，太阳已经开始运作，公平竞争的二手房市场，投放了沉重的炸弹，整个西安一个市场发生爆炸的熔炉，就像突然之间，大量的房地产消费者失去信心的中介，很多人买房子，租房宁愿花更多的时间亲自送货上门，销售，出租房谁宁愿支付海报，宣传，不希望找到房地产经纪人，房地产中介市场逐步趋于低谷。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。