不为所动

Poets are the hierophants of an unapprehended inspiration, the mirrors of the gigantic shadows which futurity casts upon present, the words which express what they understand not; the trumpets which sing to battle, and feel not what they inspire: the influence which is moved not, but moves.

诗人是未知神灵的祭祀长，是镜子反射的巨大的未来世界在现今社会的投影，是字符表达人们所无法即刻理解的至理；是战争的号角，但他们却无法感受到他们自身产生的激励作用：一种不为所动而推动一切的影响力。

Western powers seem unfussed by this shortage.

北韩粮食短缺，西方国家似乎不为所动。

Hauled to the limelight, she was admirably unphased.

被拖上岸后，观者对她虽然如众星捧月般，她却并不为所动。

The Obama Administration is unswayed, pointing out that the Bush Administration had intervened with government loans by the time the new team arrived.

奥巴马政府不为所动，指出在新政府诞生之前布什政府已经通过政府贷款的形式进行干预了。

But how can you stay the course when food is abundant and the temptation to overindulge is strong?

但你怎样才能在丰盛的食品诱惑得你想要过度放任自己的时候仍能坚持到底而不为所动呢？

I tried every argument, but he do not yield an inch .

我用尽各种理由想改变他的想法，但他不为所动。

In response America's Financial Accounting Standards Board, and the London-based International Accounting Standards Board have not budged an inch.

美国财务会计准则委员会与位于伦敦的国际会计准则委员会的反应却是不为所动。

This spirit is dead,if they ever had one,it's gone.you're building a rat ship here,a vessel for seagoing snitches.

铁尔。。。等等等他们精神已死-根本没有总归为零你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客如果你以为在锻炼虾兵成龙头最好三思因为你正扼杀了这所学校所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么秀唯一有格调的坐在我身边我可以告诉你这孩子的灵魂没有被污染无庸争辩的为什么我知道有人-我不说是谁要收买他但查理不为所动

Filled with unholy vitality, a Great Unclean One is Impervious to pain and physical wounds have little effect on it; plasma-burnt flesh quickly transforms into suppurating scars, bullet wounds become oozing pockmarks and tissue shredded by las-blasts forms into warty, crusted scabs.

由于充斥着不洁的能量，大不净者对伤痛一无所觉，不为所动。电浆武器烧过的血肉迅速化为脓创，弹孔化为渗液的凹疤，激光爆裂的组织外表会长出覆盖厚皮的瘤包。

The granges tried to get Congress to pass laws giving the federal government power to control the railroads. Congress refused to act.

农庄组织试图游说国会通过一些赋予联邦政府权力来控制铁路公司的法律，但国会不为所动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。