不为所动

But MBC is unfazed. It has snapped up the rights to a score of other Turkish television dramas.

但MBC却不为所动，它已加紧购买土耳其其他电视剧的播出权。

Unmoved. Nevertheless, you know the harderthe problem is , the more interested I am in it.

不为所动。但是你知道的，问题越大，我就越感兴趣。

For all this, small Charlie unmoved, the most incredible thing happened.

对于这一切，小查理不为所动，最不可思议的事发生了。

But he remains unmoved, I am a little anxious, I say that I think a child is too lonely, I want to be one.

可是他依旧不为所动，我有些急了，我说我觉得一个孩子太孤单，我想再要一个。

No matter how noble your sentiments, I will not praise, how your moral decay, I was unmoved.

你的情操再怎么高尚，我也不会赞美，你的道德如何沦丧，我也不为所动。

But they remain unpersuaded by Mr Bush's charm offensive.

但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。

George Church, a molecular geneticist at Harvard Medical School and a pioneer of whole-genome sequencing, is unpersuaded.

哈佛医学院的分子遗传学家George Church，同时也是人类基因组测序的先驱则不为所动。

Chang-Dong Zhang, a doctor out-patient department, said,"谭秋" on the hospital's advice not to the animals and insist to give them to out-patient medical treatment, saying that they have been to many places and visited a number of major hospitals in Dongguan to Shenzhen, do not cure the disease,"said谭秋usha nearby, Xiao Bian, some blocks hospitals visited, the poor also never been here."

长东门诊部一位姓张的医生称，"谭秋"对医院的劝告不为所动，咬定要门诊部给他们治病，说他们去过很多地方，去过东莞一些大医院，去深圳也没把病治好，"谭秋说附近的乌沙、霄边、街口一些医院都去过了，就差这里还没来过。"

But it looked at me over the head of Red Whisker, and I was adamant

我的眼光碰上了朵萝的眼光，而她的眼光里却如有所求的神气，但那个眼光是从红胡子头上射过来的，因此，我坚如铁石，不为所动。

The macho star is also undeterred with the failures of period dramas in Bollywood, as both Shah Rukh Khan starrer "Asoka"(2001) and Aamir Khan's "Mangal Pandey: The Rising"(2005) have been box office duds.

该男子气概明星也不为所动期间与宝莱坞失败的电视剧，因为两者沙阿鲁克汗starrer&阿育王&（2001年）和阿米尔汗的&莽卡班迪：崛起的&（2005年）已经票房哑弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。