不为所动

That slumber in that isolation, and with a neighbor like himself, had about it something sublime, of which he was vaguely but imperiously conscious

他孤零零独自一人，却酣然睡在那样一个陌生人的旁边，他那种卓绝的心怀冉阿让多少也感觉到了，不过他不为所动。

But, still imperturbable, she answered--He is not dead , because to die for one's country is to live

但她仍然不为所动，她回答说："他没有死，因为为祖国而死的人永垂不朽。"

But, still imperturbable, she answered--He is not dead, because to die for one's country is to live forever

但她仍然不为所动，她回答说："他没有死，因为为祖国而死的人永垂不朽。"

In such a severe situation, Dutch Department of Labour is still insusceptible, and continue ratifying the extension of labour contracts as well as introduction of more Chinese labourers in Chinese restaurants.

在这样严峻的形势下，劳工部还依然不为所动，继续批准已在荷的中国劳工续期并引进更多的中国劳工来荷就业，有些餐馆夸张到全部厨师都是中国劳工或者4个中有3个是劳工（只需查询劳工部其审核记录便可知比例之高）！！！

Santander says a market regulator forced it to make the disclosure, but Mr González was unimpressed.

桑坦德称一家市场监管机构迫使他们作此曝光，但是冈萨雷斯却不为所动。

Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.

密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。

The woman this is nonchalant or even slightly aloof regarding the fact that this man wants her so bad.

这样的女人是冷漠的，或者即使知道男人非常想得到她们的事实也表现得不为所动。

"My hat is off to for not making a move, he saw what he had," O'Brien said.

"我对湖人总经理的不为所动脱帽致敬，他看到了他想看到的"奥布莱恩说。

One would need to have a heart as hard as stone not to be moved by his pitiable plight.

他的境况十分可怜，只有铁石心肠的人才会不为所动。

Not to be moved by his pitiable plight.

他的境况十分可怜，只有铁石心肠的人才会不为所动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。