不丰盛的

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

These are great, hearty and healthy, and take no time to prepare at all.

这些东西是很好的，又丰盛又健康而且根本不需要什么准备时间。

This is its creaturely life which, by the creating power of God, it has in and from nature.

然而上帝不会只造一个空有躯壳的生命，让它里面是空虚饥渴的；不但如此，上帝更巴望这躯壳装满更高层次、更丰盛的生命，这样的生命惟有上帝的内住其中方能供应。

Here has innumerous restaurants, innumerous dishes, and lack of parking spaces and long queues of course, and also an awesome studio is hiding behind this street - Khaki Creative. You are right, Khaki don't provide food but only the carnival of vision and ideas.

这边有数不清的餐馆，有吃不完的菜肴，当然也有非常紧张的车位和排队的长龙，还有一家非常Awesome的工作室就隐匿于这条街上——Khaki Creative，对，Khaki没有吃的，但有更丰盛的视觉大餐。

Sweet potatoes are a hearty, healthy substitute for white potatoes for people concerned about diabetes. With a low glycemic index, these spuds won't cause a quick spike in blood sugar.

红薯是健康，丰盛的为担心糖尿病的人们的替代品，它含糖量低，这些红薯不会导致血糖迅速上升。

There are those who,like cormorants and ostriches, can digest all sorts of this, even after the fullest dinner of meats and vegetables, for they suffer nothing to be wasted.

有种人，像贪食的水鸭和鸵乌，能够消化一切，甚至在大吃了肉类和蔬菜都很丰盛的一顿之后也能消化，因为他们不愿意浪费。

They had built it to protect their ships, and had dug the trench all round it that it might safeguard both the ships and the rich spoils which they had taken, but they had not offered hecatombs to the gods.

达奈人的壕沟已不能阻挡特洛伊战勇的进攻，沟上的那道护墙亦然――为了保卫海船，他们筑起这堵护墙，并在外沿挖出一条深沟，却不曾对神祗供献丰盛的祀祭，祈求他们保护墙内迅捷的海船和成堆的战礼。

A rare splurge was to go to Vegas to play blackjack for a weekend, or to Peter Luger's steakhouse in New York, which more often than not left him queasy because he wasn't used to such rich food.

少有的挥霍是周末去拉斯维加斯玩21点，或者是去纽约彼得鲁格的牛排店，不过后者并不会让他安心，因为他已经不习惯如此丰盛的食物。

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth

34：6 耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

When it's time to read the menu, I play the short tape and ask the students to guess what's for lunch today. Students really love this; in fact, students will walk into school in the morning excited that it is "Sloppy Joe Day"! We always follow up the menu music by reminding students to thank the cafeteria staff for all of their hard work in preparing such

学生们真的很喜欢这样做，事实上，学生们早晨来到学校很激动地发现今天是&奶油面包&日呢，我们常常通过音乐来让学生预告知道午餐会有什么，而他们在艰苦的学习之后就有这样丰盛的大餐，他们能不激动吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。