不中用了

He was branded as no good and fired.

他被看作是不中用的人而被解雇了。

But the pipe was dilapidated and past service, and hardly hung to its fastenings.

可是水管已经烂了，不中用，和墙上的连系也极不牢固。

The gharry ponies are gaunt, vicious things that have been sold cheap as having a few years' work left in them.

拉车的矮种马又瘦又不中用，价钱便宜，因为只能干几年活了。

All previous classics 70 struggle old again after second failure, advanced Chinese eventually from the arousal in anguish, abandoned through learning Russian October revolution eventually lumpish feudalism and capitalist thought weapon, chose Marxism-Lininism.

历经 70多年的一次次奋斗又一次次失败之后，先进的中国人终于从痛苦中觉醒，终于通过学习俄国十月革命而抛弃了不中用的封建主义和资本主义的思想武器，选择了马克思列宁主义。

I learned a lot of thing on the conference, such as used in steel buckling analysis marco element theory, named GBT, it can predict the global buckling modal including local buckling modal, it's amazing. then, I meet a professor form Roumania, He also have some researches on marco element, we talk a lot.

会议上学到了很多东西，也认识了一些牛人，从报告中发现，宏观单元不但是混凝土中用了，在分析钢结构的屈曲问题也用到，如GBT单元，可以通过截面屈曲模态去计算整体屈曲变形，简直是神乎奇技，认识了罗马尼亚的教授，也是搞宏观单元编程的，谈了很多。

It was Frank's bad leg that woke him; it was paining him worse than ever in his old age.

是他那不中用的腿弄醒他，年纪大了，疼得更加厉害了。

All indifferent poets and poetesses, musicians, newspaper writers, and artistic notabilities,-I mean those who are no good,-ride in the New Year's night through the air to Amager.

所有的蹩脚诗人，男的女的，演员，给报纸写文章的和艺术界露面的人物，那些不中用的人，都在除夕晚上飘过天空到阿玛厄；他们骑在自己的铅笔或者羽毛笔上，钢笔不能驮人，它太僵硬了。

The galvanic battery was applied, and he suddenly expired in one of those ecstatic paroxysms which, occasionally, it superinduces.

实验中用到了可怕的电流，而电流偶尔会导致他再度昏迷。终于，他在一次旧病复发中永远也醒不过来了。

Suppose anybody saw us trapesing about like this in the field of our spring sowing, what could they take us for but a pair of useless, soft, empty-headed people that would be sure to die of the hunger.

要春耕了，我们却在地里这么磨磨蹭蹭，谁要看到了，准以为我们是两个不中用、没本事、脑袋空空的家伙，在这饥荒年代，将来一准得饿死。

My home cable box using the two, after inspection, the two side of junction box has black rust, and rust is very powerful, screws are fixed by screw.

笔者家中用了两个接线盒，经检查，两个接线盒都有一边发黑生锈了，而且锈的很厉害，螺丝都拧不动了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。