不严肃的

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; where of the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

There he is to the life, looking as if at any moment he will slowly open those large grey heavy lidded eyes, stare at us solemnly for a minute, and then declare that "really he hasn't the least idea."

这是写生画出来的他的肖像，看上去现在还好像他会慢慢地睁开那大而灰色的、眼皮重重地垂下着的两眼，严肃地望着我们，一会儿之后，就会说出，&我真是一点也不知道呀。&

E. H. No socialist can foreswear the ideas of Marx, since his belief that capitalism must be succeeded by another form of society is based not on hope or will but on a serious analysis of historical development, particularly in the capitalist era.

埃里克·霍布斯鲍姆：没有一个社会主义者可以放弃马克思的思想，因为资本主义之后必须有另一种社会形式的这个信念不是基于希望或者意志，而是基于对历史发展－－尤其是资本主义时代的历史发展－－的严肃分析。

His unusual fashion sense may give the impression that he is less serious than his more conventionally dressed colleagues, but when it comes to racing Toro Rosso's Vitantonio Liuzzi is as determined as any potential world champion can be.

他那非同寻常的时尚感给人留下了这样一种印象：比起那些穿着循规蹈矩的同事来说，他不是太严肃。但当开始比赛时，维坦托尼奥-里尤兹的坚定却和任何一位可能的世界冠军一样。

Even the most staid of institutions isn't immune - FromHenry VIII feting such a profound jealousy for Anne Boleyn that he promptly altered the entire course of British history, to Prince Edward abdicating the throne for the oft-rumored oral skills of Wallis Simpson.

即使是最严肃刻板的人也不能例外。亨利八世因对安妮博林的痴狂改变整个英国的历史，爱德华王子因为迷恋口才极佳的沃丽斯辛普森而放弃了王位。

" Although currently engaged in a serious drama works, but Kerns is not belittling his own comedy scenes experience:"" Growing Pains "gave me a lot of opportunities.

虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：《成长的烦恼》给我很多机会。

"Hedonistic" may not seem like a term that applies particularly well to the average serious gamer, but it is nonetheless worth considering whether infusing social problems into environments more typically associated with pleasure trivializes serious issues, perhaps diminishing our sympathy for them in the real world.

&享乐&的说法似乎不是特别适合一般的严肃游戏，虽然如此，在具有快乐特色的情境中加入社会问题，是否会削弱问题的严重性值得考虑，也许会逐渐削弱我们在现实世界中对他们的同情。

I don't suppose that saguaros mean to give comic relief to the otherwise solemn face of the desert,but they do.

我不想说巨形仙人掌故意要给沙漠那张严肃刻板的脸孔上添加一点幽默轻松的气氛，但是它们的存在确实达到了这个效果。

Still, it's almost as if, in a bizarre twist on the "Flying Dutchman" story, Wand has been cursed to re-record Bruckner's Ninth every two or three years throughout eternity, with BMG haplessly obligated to issue the discs.

他是个无比严肃、极度自我批判的音乐家，他懂得不存在&完美&的演绎这回事，他毫无保留地认为每一个新的录音都是在前一次录音基础上的进步。

Seriously, who actually sits down after a long day at work and says, I'm not going to watch Lost tonight. I'm going to turn on my computer and make a movie starring my pet iguana? I'm going to mash up 50 Cent's vocals with Queen's instrumentals?

严肃地来说，谁会在经过一天漫长的工作后坐下来说，我今晚不会看《迷失》，我将打开计算机，制作一部以我的宠物为主角的电影？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。