不严肃的

It's not because I don't like the gentleness of spring or the fervidity of summer. All I think is that life should be serious, mature and holy, same as autumn brings us. However, who understands?

我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？

He looked to be about fifty, with refined features and an austere expression that left little doubt he was unamused by their presence here.

他看上去五十岁左右，举止优雅，可是表情严肃，显然对他们的到来不太欢迎。

It's not goofing off if you take it too seriously.

如果你看待的太严肃了那就不是放松了。

At the very least, you'll take your drab、 wretched life a little less seriously, at least for one day.

至少，你无聊而脑残的生活可以过得不那么严肃，至少有一天是这样。

Extreme polish in England suggests you don't quite have a life; no serious women writers have manicures, for example, although pedicures are acceptable.

在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，尽管修脚指甲是可以被人们接受的。

Extreme polish in England suggests you dont quite have a life; no serious women writers have manicures, for example, although pedicures are acceptable.

在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，尽管修脚指甲是可以被人们接受的。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

I am not, by no means, to be revelled in the tenderness of spring, or longing for the fervor of summer. Yet life should be so solemn, should be so prime and sacred as what autumn presents to us. Nevertheless, who understands?

我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？

School-time draws near; Shiki realises that because of him Ciel has not had time for breakfast, and he apologises. He suggests that she skip it, but she refuses, commenting seriously that if she does not eat breakfast, it will be her downfall. She invites him to join her for breakfast; they can both be late together...

上课的时间快到了，志贵觉得应为他的缘故，雪露没有时间吃早餐了，于是他向雪露道歉，他建议雪露不要吃早餐了，可雪露不同意，她很严肃地解释说如果她不吃早餐地话，会使她堕落的『说起来雪露原来也是吸血鬼吧？

He who enters a house of sorrow does not dress in the most beautiful clothes, neither does a doctor dress in his best clothes when he visits the gravely ill.

进入悲伤的一幢房子他不在最美丽的衣服穿衣，当他访问时，也不在他的最好的衣服做一件医生衣服严肃地有病。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。