不严肃的

But if you take rights of others seriously, if you regard that citizens and their claims to their little space make a difference, then I am afraid the longer route becomes inescapable, no matter if it delays the autobahn or if the train to Rome arrives 25 minutes late.

但是，如果你想严肃地对待其他人的权昨，如果你认识到，老百姓和老百姓拥有自己的空间，是不一样的，那么，我想，花费更长的程序，是难免的，无论是它是否延续了高速公路的建设，还是指罗马的火车是否晚点了25分钟。

So courageous and serious individuals could not be blessed or protected by the Supreme Authority anymore, their striving will then aimed at their own inwardness instead of the totality of what is not himself.

勇敢、严肃的个体生存对这种理性分析进行了无条件的推演，他们已不可能再处于这些绝对价值的庇护之下；他们探寻的对象不再是外在的世界而是自己的内在性，开始深深体验到自己生存的独特性。

Read the starting post, let me into a serious thought, i think, if not the landlord to the top of the post is a betrayal of truth, is the great fallacy of compromise.

看了楼主的帖子，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把楼主的帖子顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

而且整个教室有一种不平常的严肃的气氛。最使我吃惊的，后边几排一向空着的板凳上坐着好些镇上的人，他们也跟我们一样肃静。其中有郝叟老头儿，戴着他那顶三角帽，有从前的镇长，从前的邮递员，还有些旁的人。

A serious Druid who believes unquestioningly in the good of his people, Tieru is appreciated for his loyalty and dedication.

一个严肃的，不加质询地信仰他的人民的善良的德鲁伊，蒂耶鲁因为他的忠诚和奉献而被赏识。

Without being in the least in the world what is called Voltairian or a philosopher, or incredulous, being, on the contrary, respectful by instinct, towards the established church, he knew it only as an august fragment of the social whole; order was his dogma, and sufficed for him; ever since he had attained to man's estate and the rank of a functionary, he had centred nearly all his religion in the police.

他一点也不是所谓的伏尔泰主义者、哲学家或无神论者，相反地，他本能地是尊敬已成立的教会，他只把它当作整个社会的一个庄严的部分来认识，公共秩序是他的信条，对他来说这已足够了；自从他成年当了警察，他几乎把公安警务当作他的宗教，他做密探就象别人做神甫一样，我们用这些字眼都是从最严肃的涵义而言，丝毫不带讽刺。

It really isn't possible to listen to these and keep a straight face go on, try it.

巨蟒组合是一个专门从事创造幽默喜剧的组合，而且至今已经创作了无数歌曲都非常滑稽搞笑，因此，想要在倾听这些歌曲的时候仍然保持一脸严肃的表情，那几乎是不太可能的，所以，去试试吧，这些是我个人的最爱，可供参考

"It's these more unexpected effects that a disinfectant can have on existing antibiotics that I would say is the more serious long-term consequence."

对现有的抗生素来说，消毒剂的影响是最不为人期待的。我应该说，这是一个非常严肃的长期性的影响。

This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed. Making a bad mistake would be almost as deleterious to the potential for reproduction, as forgetting to bring a dagger to a knife fight.

这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性时，一个的错误都可能导致这个男人传宗接代的可能性成为泡影，而这无异于自杀，就像拼刺刀时不带刺刀一般。

Deeply approaching the focuses and difficult points in the research of the Theory of Value,is conducive to correct wrong understandings on Marx's Theory of Labour Value and deepen the research and cognition on the Theory of Labour Value, and is also conducive to propel forward the theoretical innovation and development to Marx's Theory of Labour Value and gain new vitalities into this theory.

究竟该怎样认识和对待马克思的劳动价值论？简括地说：就是一要继承与坚持，二要创新与发展。简单否定劳动价值论，特别是根本没有弄懂和把握马克思的劳动价值理论的真谛和科学内涵，就妄加否定与批判，甚至通过错解和曲解来予以否定和批判，不是一种严肃的科学的治学态度。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。