不严肃的

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria's orderly mind.

弗吉尼亚斯就是这样一个严肃的年轻人，他梦想有朝一日能在世上赢得辉煌的地位，远胜于他名声不旺的祖先。

Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside.

生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制，而成了供他随意摆弄颠倒的玩具，任随他满不在乎地度过、嬉戏，满不在乎地抛弃。

The TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property) Treaty, which is part of the WTO system, includes provision for defaulters to be subject to much more serious penalties.

旅行(知识产权的商业相关方面)条约，是WTO系统的一部分，包括向不履行者的供应是受更加严肃的惩罚支配。

It is a long slow process of serious and sustained profit and not a game for Get Rich Quick schemers.

这是一个漫长的过程缓慢而持续的利润，而不是一个严肃的游戏急功近利阴谋。

Scam - Scamming is one of the most serious problems that every forum has so all the members do not make any exchanges if you feel that you might loose your money !

诈欺- 诈欺是每个论坛有的最严肃的问题的当中一个因此所有成员不做任何交换如果您认为您也许疏松您的金钱！

Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.

飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为&庄重严肃&的蚂蚁们的贬低和打击。

The influential and highly political black novelist Richard Wright, then an ardent Communist, wrote a scathing review of Their Eyes Were Watching God upon its publication, claiming that it was not "serious fiction" and that it carries no theme, no message, no thought.

&有影响力和高度的政治黑色小说家理查德赖特，然后热烈的共产党，写了严厉审查，他们的眼睛看上帝在其出版，并声称这是&不严肃小说&，它&进行任何主题，没有任何消息，没有思想。

She bore him a daughter and left him within a year, hinting that he had an immoral relationship with his halfsister Augusta.

三年里他出够了风头，然后，莫名其妙地和安·米尔班克结了婚，她是一个冷漠的、严肃的、有理智的妇女，对于他根本不合适，只是有很多钱。

Seriously, who actually sits down after a long day at work and says, I'm not going to watch Lost tonight. I'm going to turn on my computer and make a movie starring my pet iguana? I'm going to mash up 50 Cent's vocals with Queen's instrumentals?

严肃的来说，谁会在经过一天漫长的工作后坐下来说，我今晚不会看《迷失》，我将打开计算机，制作一部以我的宠物为主角的电影？

So Mr Obama's underperformance is relative and partial; but it is serious, especially in domestic policy.

所以奥巴马的不佳表现是相对和部分的，但却是严肃的，特别在对内政策上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。