不严肃

I do not idolize the gentleness of spring. I do not long for the fervidity of summer, either. Life should be serious, mature, and divine, just like what autumn shows us. But who can understand? Who knows this?

我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？

It's not because I don't like the gentleness of spring or the fervidity of summer. All I think is that life should be serious, mature and holy, same as autumn brings us. However, who understands?

我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？

"It's hocus pocus, not serious science," Wayman said. But it's good for a laugh, and it doesn't hurt anybody.

这是一种戏法，不是严肃的科学，但却能博得大家一笑，不会伤害到任何人。

From ancient time, all successful persons were serious to their lives. When they lived a day, they would try their best to work, to study more. They were unwilling to let their lives idle away, to let their precious time wasted meaninglessly.

古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。

Stef的bodY language, when they were kissing he's hands were always ALWAYS touching somepart of Brian's body(notice how he slid his left hand down Brian's arm slowly, and his right arm sort of CRADLED Brian's torso), and at all time his eyes were closed, that must be one earthshaking kiss for Stef....he's taking it slow to feel and share...isn't it beautiful??

另外亲吻背后的原因是很严肃的，少数人群总是被大众排斥的（我想是人的天性会恐惧和自己不同的事物），而作为大众他们的数字已经决定了他们的影响力。有些时候即使少数人的做法／选择是对大众没有威胁的也会受到打击－－cause they are different。而同性恋这件事是个自然现象，你不能剥夺别人选择的权利／爱的权利，大众的选择不是以本质的对错为标准的而是自己的利益。

Isabella and he had had an hour's interview, during which he tried to elicit from her some sentiment of proper horror for Heathcliff's advances: but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily; adding, however, a solemn warning, that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, it would dissolve all bonds of relationship between herself and him.

伊莎贝拉和他有过一小时的碰面，在这次碰面中，他试图从她口中套出由于希刺克厉夫的进攻而使她产生的正常的恐惧之感；可是他从她躲躲闪闪的回答中听不出什么，只得不满意地结束了这场审问；然而加上了一个严肃的警告，就是，如果她真疯得竟对那个下贱的求婚者有所鼓励，那么她自己和他中间的一切关系就将全部解除。

I thought,An area all like this unscrupulously sticks to one's own way of doingthings,Is our higher authority each department also must examine owndereliction of duty,"Dike of the great distance destroys in the ant nest",If usually,Our each place broke the law the behavior to obtain seriousprocessing,Appeases in no way gives in to,Then,How Qinling does the middle area have such wide range the illegalmining behavior,How the central each policy as well as can't the national law obtainthe execution?

我想，一个地区都这样肆无忌惮我行我素，我们上级各个部门是不是也要检讨一下自己的失职，&千里之堤毁于蚁穴&，如果平时，我们各个地方的违法乱纪行为得到了严肃处理，决不姑息迁就，那么，秦岭中部地区何以有这么大范围的违法采矿行为，中央的各项政策以及国家的法律何以得不到执行？

More seriously, the Democrats' most-cited reason for not impeaching Mr Bush (as anti-war protesters on Capitol Hill this week were demanding) is that Mr Cheney would then become president.

在严肃地场合（如反战派本星期在国会山庄的要求，民主党引述不弹劾布什最多的原因是不愿切尼成为总统。

You are not naturally austere, any more than I am naturally vicious .

你不是生来就严肃，正如我不是生来就邪恶一样。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。