不严肃

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型她梳的是高卷式发型，甚至包括她说话的声调和她选择的发式她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上那是一个凡事都严肃认真的年代，的头绳盘绕在头顶上。

Deeply approaching the focuses and difficult points in the research of the Theory of Value,is conducive to correct wrong understandings on Marx's Theory of Labour Value and deepen the research and cognition on the Theory of Labour Value, and is also conducive to propel forward the theoretical innovation and development to Marx's Theory of Labour Value and gain new vitalities into this theory.

究竟该怎样认识和对待马克思的劳动价值论？简括地说：就是一要继承与坚持，二要创新与发展。简单否定劳动价值论，特别是根本没有弄懂和把握马克思的劳动价值理论的真谛和科学内涵，就妄加否定与批判，甚至通过错解和曲解来予以否定和批判，不是一种严肃的科学的治学态度。

No, seriously, your zipper's down.

不，很严肃的是你的拉链下来了。

It is not clear how the debate started but it was for decades the subject of many a fireside chat, with even serious shikaris debating over it.

不清楚这个话题是怎么开始的，但它被持续激烈争论了几十年，甚至有些严肃的猎人也参与了。

It is a long slow process of serious and sustained profit and not a game for Get Rich Quick schemers.

这是一个漫长的过程缓慢而持续的利润，而不是一个严肃的游戏急功近利阴谋。

Scam - Scamming is one of the most serious problems that every forum has so all the members do not make any exchanges if you feel that you might loose your money !

诈欺- 诈欺是每个论坛有的最严肃的问题的当中一个因此所有成员不做任何交换如果您认为您也许疏松您的金钱！

I don't suppose that saguaros mean to give comic relief to the otherwise solemn face of the desert,but they do.

我不想说巨形仙人掌故意要给沙漠那张严肃刻板的脸孔上添加一点幽默轻松的气氛，但是它们的存在确实达到了这个效果。

Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.

飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为&庄重严肃&的蚂蚁们的贬低和打击。

If you don't want to look too serious,a trendy,well-made pantsuit willmake you look hip.

如果你不想看起来太严肃，一套具流行性、剪裁良好的裤装可以让你看起来很有现代感。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷