不专注的

His gaze roamed over the three levels of the nave – arcade, gallery and clerestory.

试译：他专注的目光在中殿内三个不同层面上扫过——拱廊、边座和楼座。

We strive to simplify and eliminate the administrative process and allow you to focus your time on your core business.

领域的宗旨是努力简化和摒弃不必要的行政程序，予以客户更多时间来专注於核心业务。

Finally, symptoms of inattention differ in children with ADHD (difficulty in sustaining attention, not listening, not following through, inability to organize, losing important items, easily distractible, forgetful) vs adults with ADHD showing incredible procrastination, slow, inefficient, very poor time-management skills, very disorganized

最终，罹患ADHD儿童无法专注的症状（无法维持专心、不听他人说话、不能够追随他人指示、无法组织思考、常常遗漏重要的部份、容易分心、健忘），成人ADHD病患（表现出无法置信的延迟、缓慢、无法安排时间、非常缺乏组织能力）。

You are out of focus and that may be the erring factor that is causing confusion.

你的不专注可能就是导致混乱的因素。

I think this is something that students are not used to because they think landscape architecture is focused on design and form creation.

我认为这是学生们还不适应的思维，因为他们认为风景园林学是专注于设计和形式的创造。

In the second part, we turn our attention to the violation of Independence of Irrelevant Alternatives. By using fMRI, we may find the relation between preference reversal and the correspondent brain regions.

而第二部份，则专注於人类的偏好行为受到不相关的选项所影响，违反不相关事件的独立性（Independence of Irrelevant Alternatives，常简写为 IIA）的假设。

But safe to the network domain, because at present the market still compares a disorder, dedicated is not very much, and Zhou Hong 祎 uses scampish software issue, already 360 safe bodyguard this brand was hit well.

但是对网络安全领域，由于现在市场还比较混乱，专注的不是很多，而周鸿祎利用流氓软件问题，已经把360安全卫士这个品牌很好地打了出来。

The consequence, wrote Lee, was to bypass the purpose of martial arts and create "flowery forms" and "artificial techniques" that become "ritualistically practiced."

他说：&风格是固定的，而人是发展的。&这种态度使象李如此专注的人不成为其艺术领域的革命性大师几乎是不可能的。

The jumbling them all together in this manner may be convenient for the house, and may teach the boys to attend to their own parts with firmness, whatever else may be going forward at the same time; it may likewise give them force, by obliging them to play loud in order to hear themselves; but in the midst of such jargon, and continued dissonance, it is wholly impossible to give any kind of polish or finishing to their performance; hence the slovenly coarseness so remarkable in their public exhibitions; and the total want of taste, neatness, and expression in all these young musicians, till they have acquired them elsewhere.

同一房间里，也有其他男童在写东西，但现在是假期间，有些小孩会缺席，否则他们通常都是一起上课和练习。他们这样混杂在一起练习的方式，或许比较方便，而且也许可以教导这些小男童们能脚踏实地地专注在自己练习的部分，不论如何，或许可以同时间进行；这样可以逼使他们的弹吹得很大声，使他们能听到他们自己的练习。在如此混杂当中，而且继续不和谐的状况之下，它不可能有任何的修饰，或完备的演出。

The only time most women give their orating husbands undivided attention is when the old boys mumble in their sleep.

注：妻子说梦话时，丈夫也很专注。23 女人唯一不喜欢的金制品是沉默。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。