不专心的

In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have become interested in some phase of economics or government, will be able to develop their ideas without the academic detachment that makes the work of university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the time to learn about the progress of medicine, teachers will not be exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.

在一个无人被迫每天工作4小时以上的世界，每一个怀有科学好奇心的人都可以全身心地投入；每一个画家都可以专心绘画而不致挨饿；年轻的作家们不必被迫以耸人听闻的粗制滥造作品来吸引注意力，以使自己有经济能力来写出不朽的作品，而时机一旦来临，他们或许已经丧失了情趣和能力；那些在业务工作中，滋生了经济学或政府工作某个方面兴趣的人，能够发展他们的思想，而不必受学术机构的羁绊，这种羁绊往往使大学里的经济学家的工作缺乏现实性；医务工作者们能有时间学习医学上的进展；教师们也不必再恼火地勉强用老掉牙的方法教授他们年轻时学过的东西，而这些东西时过境迁，可能早已不符合实际了。

While some not very passionate industrial operations manufacturers may want to consider a trade nature of the business card printing and membership card-making enterprise, play to our strengths received outside the single, with overseas customers, tasks are distributed to other factories in the Mainland, particularly in the external add-in does not currently have an independent single-ability of manufacturers, to establish a sound working relationship.

也有部分不太钟情于工业运作的厂家可能会考虑转型为贸易性质的制卡和会员卡制作企业，发挥自己接外单的优势，专心跟海外客户打交道，生产的任务则转交给其他内地的厂家，尤其以目前没有独立接外单能力的厂家为主，建立一种优势互补的合作关系。

Within this gritty, urban arena, the creation of an imaginable, cohesive, and meaningful landscape requires stubbornness, intransigence, singleminded, and above all, great artistry.

在这种顽硬的都市化环境中要创造具有想像力、能被接受的，且富含意义的景观，需要的是坚持、不妥协、专心一意、勇往直前，更重要的是具有高超的艺术技能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。