不一致的

When a group of soldiers are crossing a bridge, the commander always requires them to take the same step, like quick march, or even goose step. Those who disobey will be reprehended and corrected. The well-known saying "concerted action alone leads to victory" came into being because people deem that only unity up to the same step is correct.

一队士兵过桥时，指挥官一定要统一步伐，要齐步走，甚至正步走，有不听话的人还要被批评、指正，因为大家认为只有统一到一致的步伐上才是正确的，所以就有了&步调一致才能得胜利&这样的名言。

The French secretary for European affairs said the euro's current level is out of whack with the economy, and renewed calls for more political influence over European interest rates, riling the fiercely independent ECB.

法国负责欧洲事务的官员表示，欧元目前的汇率水平与经济基本面不一致，并再次呼吁对欧元利率施加更多的政治影响。这直接挑战了欧洲央行的高度独立性。

For this reason, by means of leading in the concept of device clock error, the authors propose a new data synchronization method based on device clock error.

为此，文章通过引入装置时钟差的概念，提出了一种基于时钟差的数据同步方法，该方法以乒乓对时为基础、参考向量法对时作辅助，解决了自愈环网双向通道路由不一致时数据的同步问题，具有很好的实用价值。

The inconsistency of judgment matrixes, great difference of relative weights and other problems often arise during screening evaluation index by AHP. To solve these problems, a new AHP method is presented by combining the weight vector rang estimation analytic theory with traditional evaluation index rejecting method. Finally, an example of deciding a evaluation index system for submarine pipeline engineering project is given and the result proves that the method is effective and feasible.

针对用层次分析法进行评价指标筛选过程中经常出现比较矩阵不一致、相对权重值差别较大等问题，将权重向量区间估计分析理论与传统的评价指标剔除方法相结合，提出了一种新的AHP评价指标筛选方法，并以海底管道工程方案评价指标体系的确定为例进行了实际应用，结果表明该方法具有较强的实用性和可操作性。

Without governmental support," anglicisms" and inconsistencies will severely hamper the continued localization of FOSS, and limit the possibilities for growth of an indigenous software industry.

没有政府的支持，&英国腔&和翻译的不一致将会严重地影响持续的自由／源软件本地化，并限制本土软件产业的成长潜力。

Anodised films on aluminum components for micro hardness measurements require sufficient film thickness to ensure that the hardness indentations can be consistently made near the center of the thickness without cracking of the film.

铝件的阳极氧化层微观硬度测量要求有足够的薄膜厚度以保证在薄膜不破裂的情况下可以得到一致的硬度缺口。

Anodised films on aluminum components for micro hardness measurements require sufficient film thickness to ensure that the hardness indentations can be consistently made near the center of the thickness without cracking of the film.

量度铝件阳极氧化层的显微硬度时，需要有足够厚度的氧化层，以保证每一次压头总一致的压入在氧化层厚度中心附近而不出现破裂的情况。

The sequence analysis results of CO I and 16S rRNA gene showed that the much lower divergent level found among the ingroup samples in this study is more typical of what is seen among populations within species.

为了得到四种分析方法一致的沼虾属系统发育关系，我们构建了这四棵树的50%合一树，结果发现沼虾属可分为第二对步足左右不对称的类群和第二对步足左右对称的类群。

A deep liver-colored nose conforming to the coloring of the head is permissible but not desirable.

与头部颜色一致的深赤褐色的鼻子是允许的但不是最佳的。

An accurate and well-adapted simulation method of projection data for cone-beam CT, which can describe the details of each tomography, is proposed in this paper.

在重建算法的研究过程中，模拟投影数据是必不可少的一部分，一方面可以避免实测投影数据的误差，为后继CT重建算法提供理想的投影数据；另一方面也可以根据需要有选择地模拟失真如：探测器偏移、旋转、响应不一致，射线源

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。