不一致的

Unfortunately , the neurotropism of CHIKV has not been completely defined , and different animal studies show inconsistencies with regard to the capacity of the virus to invade and replicate in the brain parenchyma .

不幸的是，神经性的CHIKV尚未完全确定，不同的动物研究显示不一致方面的能力，病毒入侵和推广在脑实质。

The lack of efficacy of escitalopram in the ITT analysis is consistent with its overall modest efficacy, diminished further by nonadherence.

文章的作者写道：在ITT分析中所发现的escitalopram的功效缺乏与该药物总体功效较小且药效会因为不坚持服药而进一步降低是一致的。

In practice, each sensor may have different observation dimension; that is to say, each sensor may make use of different model to observe the same target. In order to solve the above problem, by mapping among the state spaces, a nonequal dimension MAP estimate fusion algorithm between the output target estimate state and feedback is presented in this paper. Computer simulations show the effect of algorithm.

在实际中各传感器的观测信息维数不一致，也即各传感器可能采用不同的模型观测同一目标；为解决上述问题，通过建立状态映射，提出了输出目标估计状态之间维数不同情况下的带反馈极大验后估计融合方法，并通过计算机仿真验证了该算法的有效性。

"The small but statistically significant associations between symptomatic and cognitie improement in the CATIE trial are consistent with the idea that decreases in distress and psychopathologic features lead to enhanced performance," R.

&在该项CATIE试验中症状改善与认知改善的相关性虽然不高，但是有明显的统计意义，这与精神病特征和痛苦减少能增加表现能力这一观点是一致的，&来自加拿大多伦多约克大学的R。

Furthermore, some discrepancies in earlier literature have been pointed out and our results may provide guidance for hydrogen-bonding association, in particular for the design and assembly of supramolecular polymers based on carboxylic acid/pyridyl pairs.

指出了早期文献报道的一些不一致甚至矛盾的结果。通过不同系列的对比研究，得出的一些规律性对氢键组装尤其对羧基/吡啶氢键缔合超分子体系设计与构筑具有一定指导意义。

A set of spectific primers was syn thesized according to HBV DNA sequence of Chinese strain, the whole X region was amplified by PCR method from the serum of 9 patients with chronic HBV infection , and then the PCR products were subcloned into pGEM Teasy vectors. Clones were randomly selected to be sequenced. Comparison of the cloned sequence was made to find the difference. After being compared, each sequence of selected clones is o f difference. The point mutation scattered through X region. Deletion mutations were detected in 19 clones of 37(51.4%), which caused different carboxyl endings of X protein. There is a hot region (after 123 aa code) where deletion mutation frequently happens.

以中国株HBV基因序列为依据，设计特异性多聚酶链反应引物，自9例慢性HBV感染患者血清中扩增HBV X基因，克隆入pGEM Teasy质粒，随机挑选克隆进行D NA测序以确定病毒的变异程度。37例测序结果提示来源于不同患者HBV X基因序列高度保守，但每个序列均不一致。X区除了存在广泛的碱基点替换突变外，序列的缺失突变占测序克隆总数的51.4％（19／37）；氨基酸缺失及移框突变多发生于123位氨基酸残基之后，可导致X蛋白多种羧基端形式。

Results Bamboo Vinegar had obvious anti- bacteria and fungal actions for the trichophyton rubrum .Trichophyton actions,and canida albicans,cryptococcus neoformans,aspergillusfumigatus.

目前国内对竹醋液抗真菌作用的研究相对较多，而对抗细菌的报道较少，主要有大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和枯草芽孢杆菌，对这三种细菌的MIC和MBC的测定结果也不一致［3，5］。

While the workshop running in real situation, there are several problems such as the unconsistent work number of the machines, the deference of on-line time of the machines, the scheduling of urgent task and so on.

由于先进制造车间在实际应用过程中存在着车间设备生产班次不一致、设备进线时间不同、急件生产任务调度等一系列实际生产约束问题，为解决该类实际问题，本文提出了一种新的组合调度算法，即一种新的基于与启发式规则相结合的遗传算法，用于解决由于制造车间环境复杂和特殊约束较多所导致的调度问题。

I've Been the Winner by Wang Pingzhong, which exposes judicial unjustness and inequality in a bitter fashion, appears normal, but implies a deep meaning.

王平中的&我终究赢了&，在辛酸的讲述里揭露司法的不公与不一致，貌似平常，细嚼慢咽，才能回味个中的深意。

Combinds with several calculating ways of forming ages of rocks (Pb-Pb isochron way, inconsistent line model calculating way and three-stage model calculating way), a way to calculate element content of samples and forming ages of rocks was summarized.

本文主要是研究该法的计算，分析样品中元素量的计算，并结合几种岩石年龄方法（Pb-Pb等时线法、不一致线模式计算法、三阶段模式计算等）的计算，归纳总结出计算样品中元素量和岩石形成年龄的方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失