不一致的

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，应适用本部分下的救济，或如果这些救济与一成员的法律不一致，则应采取宣告式判决，并应可获得适当的补偿。

A series of standards,such as GB/T 3965 、 GB/T 5117、GB/T 5118、GB 12337、 GB 50094、JB/T 4747 etc,have some different requirements of diffusible hydrogen content in deposited metal.

通过GB/T 3965、GB/T 5117、GB/T 5118、GB 12337、GB 50094J、B/T 4747等标准焊条熔敷金属扩散氢方面要求的不一致进行阐述，对相关标准的编制以及球形储罐高强低合金钢焊条的使用与管理提出了一些建议。

While sometimes,the study about Eriocaulaceae based on molecule didnt consistent with those of classical taxonomy.

但是关于谷精草科的分子系统学研究的结果往往与经典的形态学研究不一致。

There are two kind of zicons in amphibolite from the Haiyangsuo area,eastern Shandong Province:(1)Xenocrysts,they give 207Pb/208Pb age of 2149Ma,which suggests an early proterozoic basement in this area;(2)Magmatic euhedral zircons,they give an upper intercept age of 1784±11Ma and lower intercept age of 448±13Ma.

中文摘要：胶东海阳所胶南群斜长角闪岩中的锆石有2类：（1）捕掳晶锆石，它给出2149Ma 的207Pb/206Pb 年龄，证明该区存在有早元古基底；（2）岩浆结晶锆石，它的不一致线上下交点年龄分别为1784±11Ma和448±13Ma。

The thesis shows that the contradiction analysis method and the system analysis method are not inconsistent but consistent; that the contradiction analysis method is the core and system analysis method is its supplement and expandedness. They penetrate each other, promote each other and bring out the best in each other.

认为矛盾分析方法和系统分析方法不是矛盾的，而是一致的，矛盾分析方法是核心，而系统分析方法是它的展开和补充，二者相互渗透，相互促进，相得益彰。

By amending the auxiliary geometric primitive,diagonal,of generalized tri-prism into tetrahedron ,the inconsistentness of data organization and of geometric primitive in real 3D geosciences modeling as well as the geometric interstice in spatial operation were solved.

将广义三棱柱的辅助几何要素———对角线———修正为四面体，解决了R3DGM中数据组织与几何要素的不一致和空间操作中的几何裂缝问题。

One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.

他所想表达一个主题是美国高尚的理想和低俗的现实之间的不一致。

It reversed a previous recommendation to start at age 40, explaining that harms such as radiation exposure, false positives, overtreatment, and psychological harm outweigh the benefit.

这与之前建议的从40岁开始进行检查的说法不一致，理由是射线暴露、假阳性、治疗过度及心理伤害等风险超过了检查所带来的获益。

Fortunately all the nations in the world have not advanced in civility pari passu ; and what is pantomime with one people, we discern to be grimmest reality with another.

幸好世界上所有部族在文明进展上不是程度一致的；在一方之人是哑剧的，我们明辨在另一方是最严酷的现实。

The proprietorial origin theory of new-system economics equals to the origin theory of private ownership; although it has many doctrine-schools yet they are unanimous in essense.

新制度经济学的产权起源就即是私有产权起源说，虽然其有许多派别，但在一些方面是不矛盾的，甚至是相一致的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失