不一致的

16 Of European Pharmacopeia respectively, and the abilities in removing interference of the two methods were verified using EDAC as an indicator.

结果 同一批结合疫苗原液用两种方法测定的结果不一致，应用《中国药典》方法测定的结果明显高于第5版《欧洲药典》的方法。

Stopped running in the system, the entire network piezometer head has reached the same trend, while reducing the differential pressure control valve through the opening best to maintain the original pressure has remained basically unchanged until the differential pressure control valve closed.

在系统停止运行时，整个网路的测压管水头有达到一致的趋势，而压差控制阀则通过减小开度竭力维持原有的压差基本不变，直至压差控制阀关闭。

It was not a legal duty, for law had not yet penetrated into the precinct of the Family.

这个关系的范围，和现代亲属关系的范围是远不相一致的。

Then two forms of proportional representation, the difference between the two is how they treat minority parties.

接下来有两种按比例计算代表的方法，这两种的区别在于对待少数派政党的不一致。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

The results of this paper show that the classical regularity condition or quasi-uniform assumption on the triangula-tion meshes is not necessary to the finite element analysis and thus the scope of finite element application is extended.

以上结果表明，传统有限元的正则性条件或拟一致假设对有些问题来说是不必要的，从而拓宽了有限元的应用范围。

Rorty's pragmatic naturalism does not allow him to develop a coherent system of concepts and propositions.

罗蒂的新实用主义哲学的自然主义立场，使得他不可能有前后融贯一致的概念命题系统。

Generally, the background of individuality in the population is abundant. If the sampling ratio is small, the structure of sample may be different from that of population and the sample may lack representativeness.

由于一般情况下，总体中个体的背景因素差异非常大，若抽样比例较小，则会导致样本的结构与总体的结构不一致，样本缺乏代表性。

In establishing the repetitive pattern of transient tearing that creates the saw-toothed curve, it is not uncommon to have the initial or final peaks, or both, be inconsistent in magnitude with those in the center of the curve.

在建立重复的格局瞬时撕裂造成锯条齿曲线，它并不鲜见，有初步或最后的高峰，或两者不一致，在规模与那些在中心的曲线。

Based on this result,the intrinsic reasons that singular value vector-based recognition methods have the low recognition accauracy are follows: singular value vectors of arbitrary two face images have not the equivalent basis space in general;there is no one-to-one correspondence between singular value vector and face image;singular value vectors are not separated.

进一步研究发现，导致基于奇异值向量人脸识别算法识别率低的根本原因是：不同人脸图像对应的奇异值向量所在的基空间不一致、奇异值向量与人脸图像之间并不存在一一对应关系、奇异值向量具有不可分割性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失