不一致的

St. Paul, MN April 14, 2004 Up until now, precision spring manufacturing has been an inexact science due to inconsistencies in the wire feed stock, and normal wear that occurs in the forming tool.

圣保罗，自2004年4月14日直到现在，无法精确的制造精密弹簧主要是由于金属丝内供给原料时在成形工具内发生的正常值不一致。

To iron clothes or other material.Flatten the dough with a press of the hand.

反毛头上翘着的一绺头发，与其他头发的方向不一致且不易压平

The paper gets the conclusion that the inners controlling, on one hand, represents the inner trend of the enterprises to create profits, and on the other hand, represents the result of the reform under the thoughts of "cross the river by touching the rocks".

尽管中国上市公司在治理方面还很不完善，但是，模型分析结果表明，中国上市公司在治理机制上的许多做法是与治理理论分析相一致的。

If we don't think alike, I get him think like me, and all he has to say is " yes Magi ".

我们俩的想法很像，如果意见不一致我就让他听我的，他只要说：&是的，玛吉&，一切都解决了。

But Chinese leaders must also know that they will surely face the united wrath of the United States and Europe, a prospect no smart mandarins in China relish.

但是中国领导人也必须了解他们将面对美国和欧洲一致的愤怒，在中国聪明的人都不会愿意见到这种情景。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

I think it's natural that Chinese view differs from what non-Chinese are saying?

我想中国人和外国人的看法不一致是很正常的？

All products supplied by Wittiest Friend feature the latest in technology and innovative design, all are designed with the end user in mind and offer the ultimate in flexibility, picture quality, ease of use and stylish appeal.

骗子主要特点有： 1、要求买家使用银行汇款或其他没有保障的付款方式进行交易 2、货物所在地址和卖家要求汇款的地址不一致 3、要求买家支付一部分定金才能给发货，一旦给了定金又说要再给押金，说货到后押金再退还给你。

A further cause of delay is disagreement over the structure of China's telecoms industry.

而另一个造成拖延的原因是中国电信工业结构的不一致。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失