不一致的

Overall, 95.4% of nonsmokers versus 84.1% of smokers agreed that secondhand smoke harms the health of children, and 65.2% of nonsmokers versus 43.3% of smokers agreed that thirdhand smoke harms children.

研究结果显示，无论吸烟的人还是不吸烟的人都普遍认为，二手烟对孩子的健康有害——吸烟的人中有95%，不吸烟的人中有84%，他们一致认为，孩子们会从父母的卷烟中吸入二手烟，从而危害其健康。

For example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate; Material data and dimension data provided may be not completely consistent with that of real structure; some hypothesis, for convenience and simplification, make the calculation model is not the same as the real structure.

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；结构中用的材料物理性能数据可能与提供的有所差异；名义尺寸也可能与实际结构不完全一致；计算中引进的一些假设，也会使计算模式与实际情况有所偏离。

I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.

我在盖兹海德府，是个和大伙儿合不来的人：我跟那儿的谁也不相像；我跟里德太太，或者跟她的孩子们，或者跟她宠爱的下人，都没有一点一致的地方。

When agents thus constitute themselves without ambivalence (that is, unresolved desire for a thing and against it) or inconsistency (that is, unresolved desire for incompatible things), then the agent has what Frankfurt calls wholeheartedness.

当代理者这样地没有含糊其辞（即：对某样东西即赞成又反对的一个未解决的渴求）或不一致（即：对不互不相容事物的一个未解决的渴求）地构造出了他们自己，那么代理者拥有了Frankfurt称之为的全心全意。

We have carried out high density resistivity data processing standardization for one line with one suit of parameters through long line and multi-array data linkage processing, conquered the abuse of false anomaly and information lose for multi-array with different parameters, and resolved the problem that the disaccord of color bar with different array electric property profile and no illustration for the coordinate of profile with the chainage.

本文通过对高密度电阻率法勘探中的长测线多排列数据进行连接处理，实现了同一测线采用同一套参数的规范化处理，克服了因不同排列采用不同参数处理而导致假异常和信息丢失等弊端，同时解决了在成像时，因各个电性剖面的色标值不一致，剖面坐标与实际桩号对应不直观，导致对整个区域的电性趋势认识产生误导的问题。

Dixit, A and Luisa Lambertini (2001)"Monetary-fiscal policy interactions and commitment versus discretion in a monetary union."

Dixit和Lambertini (2003)提出了两个解决&财政-货币&博弈不合作的问题的方案：一个方案是设法使财政部和中央银行的目标相同，当两者拥有相同效用函数时，面对时间不一致问题，次优解是可以得到的；第二种方案是认为只要财政部和中央银行的目标完全分离，即财政部专职管理产出，中央银行专职管理通货膨胀，问题同样迎刃而解。

Whereas there are various methods to settle personnel disputes,however,these methods lack of validity,and inconsistent with each other as well. Especially,the inconsistence of scope of application makes it difficult for litigants to seek judicial remedy.

现阶段的事业单位人事争议尽管存在多样化的解决方式，但这些解决方式不仅缺乏合法性的基础，而且相互之间也存在着许多不协调之处，尤其是适用范围上的不一致导致当事人寻求司法最终救济上的困难。

On its own, polysomy 17 was not associated with HER-2 overexpression on IHC or increased HER2 mRNA levels by RT-PCR. Moreover, and in contrast with HER2 gene amplification, polysomy 17 was not associated with high tumor grade, hormone receptor negativity, or reduced disease-free survival.Conclusion: Polysomy 17 affects HER-2 testing in breast cancer and is a major cause of equivocal results by FISH.

不过，在J Clin Oncol同期配发的一篇述评中，美国波士顿大学医学中心的罗森伯格指出，当务之急不是直接进行这样的研究，而是应该对已有研究的IHC、FISH和有效率数据进行回顾或再分析，以明确是否无HER2扩增的17号染色体多体肿瘤被归入不同类别(HER2阴性、阳性)，并由此导致关于HER2靶向治疗疗效的结果不一致。

The small clause approach has been adopted by a lot of scholars to analyze the Chinese resultative constructions.

本文认为，对汉语中结果结构的小句分析存在诸多问题，如句法和语义上的过度生成、主语准允的不一致、对论元实现的预测力有限及对歧义的解释力不强等。

When the parameter matching of the wheel location is improper, namely, the matching between the wheel toe-in and the wheel camber angle is ill-suited, abrasion of the two wheels of the same steering axle is inside or outside simultaneously, because of wheels sideslip. However, when double-front-axle steering system failure take place, abrasion of the two wheels of the same steering axle is in the same side, and that, tyre abrasion direction of front and back steering axles is rightabout. That is to say, if tyre abrasion of front steering axle lie in the left side, tyre abrasion of back steering axle lie in the right side to a certainty, which is the rule of tyre abrasion of double-front-axle steering automobile.

当定位参数匹配不当时，同一转向轴上左右车轮的磨损部位都在内侧或外侧，原因是左右车轮在滚动的同时还要产生相向或反向侧滑；而双前轴转向汽车前、后转向轴引导汽车转向方向不一致时，同一转向轴左、右车轮的磨损部位都在同一侧，而且前、后转向轴上的车轮偏磨损方向正好相反，即如果前转向轴左、右车轮磨损部位在左侧或右侧，那么后转向轴左、右车轮磨损部位就在右侧或左侧，这是双前轴转向汽车特有的轮胎磨损规律。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！