不一致

But one thing I gather people don't know is that there's a dissonance between what Germany says and what it does: the Finance minister denounces Keynesianism, but at least according to the IMF Germany's actual stimulus package is quite substantial - comparable to that of the United States!

但是我收集人们不知道的一个证据，在德国人说的什么和他们做的什么存在不一致的情况：金融部长谴责凯恩斯理论，但是至少根据国际货币基金组织德国的实际上的刺激一揽子计划是相当扎实的--可以与美国的计划相提并论。

I dont want to argue any further about the performance; we disagree , so lett leave it at that

我不想就那个节目再做争论了，我们意见不一致，那就那样好了。

Although their thoughts are somewhat incoherent and mostly fixated on immediate experience, their distinct personalities begin to emerge: Bernard's loquacity and obsession with language; Neville's desire for order and beauty; Louis's insecurity and ambition; Jinny's physicality; Susan's intensity and attachment to nature; and Rhoda's dreamlike abstraction from ordinary life.

虽然他们的想法有些不一致，且大多是固定的直接经验，其独特的个性开始出现：伯纳德loquacity和迷恋语言；内维尔的愿望秩序和美容；路易的不安全和野心； Jinny的身体；苏珊的强度和依恋性质；和罗达的梦幻般的抽象从普通的生活。

Develop a new strategy for maintaining the consistency of knowledge base.This method to minimizing the loss of information is to weaken conflicting information rather than completely discarding it.

文中提出一种新的策略，在对不一致信息的处理过程中，通过弱化矛盾信息而不是完全丢弃来维护知识库的一致性。

Since you are presumably stuck with a coherent set of ideas, you won't be able to adopt ten mutually contradictory inconsistent arguments in the same paragraph, or engage in the cherry-picking, distortion or deliberate misquotation.

因此你大概已经被一堆的想法观念阻塞，你将不会在同一段采用10段互相矛盾不一致的争论，或者使用那些随意选取的歪曲的或者是蓄意的错误的引用话语。

Generalized negative binomial distribution was successfully fitted to all the snail data. The parameters of GNBD from the same bottomlands in different seasons changed differently, and parameters of GNBD from different bottomlands in the same season were not similar even if their snail density were close.

不同季节同一滩地间的广义负二项分布参数的变化不一致，同一季节不同滩地广义负二项分布的参数估计结果即使在钉螺密度相近的情况下也不相近，钉螺生存环境的微小差异可以通过广义负二项分布的参数灵敏反映。

We report the result of allogeneic bone marrow transplantation in a 14-year-old boy who was neurologically severely involved with the childhood form of adrenoleukodystrophy and received marrow from his HLA-A and B nonidentical, MLC-nonreactive paternal donor without T-cell depletion processing.

一名十四岁罹患肾上腺脑白质退化不良症男孩，於本院接受未经减去T型淋巴球处理之骨髓移植，以尝试治疗其严重神经症状；骨髓来源为人体白血球抗原不一致，混合淋巴培养不反应之其父。

The result showed that there's inconsistence existed between the extension and intension concepts before the treatment of concept change. For instance, less than 10% of the pupils thought that the oblique prism is prism in the task of property judgment. Yet, there's approx 60% pupils choosing the oblique prism as the prism in the classified task.

结果显示，概念改变活动前学童在非典型正例和非例部份，外延性和内涵性概念存在不一致的现象，例如在性质判别作业中认为斜角柱可以是角柱的学童不到10%，但在选图作业却有约60%的学童圈选斜角柱为角柱。

With this doublecheck, the percentage of error did not exceed 0.5 percent, and there was not a single report of incompatibility during the course of the war.

通过这种重复实验，误差不超过0.5%，并且战争期间没有哪份报告是不一致的。

Management shall review the oven monitoring systems/logs at intervals not to exceed 24 hours or prior to parts being released for shipment. The plater shall have reaction plans for non-conformances to process requirements. This is to contain, at minimum, requirements for quarantining material and notifying customer.

管理者应审查去氢脆烤炉的监视系统和记录，时间间隔不超过24小时或产品被放行和装运之前；应该有反应计划当与过程要求不一致时；包括：在最低限度，隔离材料的要求，通知客户。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。