不一直

Lately, I've been hearing a lot from patients who are frustrated, angry, and distrustful of doctors.

最近，我一直在听到很多病人对医生感到沮丧、愤怒和不信任。

The major characteristic, however, has been disunity.

主要特点，但是，一直不团结。

Betjeman for the rest of his life blamed Lewis for his failure to get a degree, which needed a pass in divinity –"failed in Divvers" was his lament in one of his poems.

在此后的一生中，贝哲曼一直将自己没能拿到学位一事怪在刘易斯身上。他必须在《圣经》考试中及格才能得到学位。而他则自己的一首诗中哀叹："《圣经》考试不及格。"

I didnt want to do that thing,but Tom urged me to dl.

我本不想做那件事，但汤姆一直怂恿我。

She insists she was unaware of her Jewish background until recently, when Washington Post reporter Michael Dobbs disclosed the truth of her heritage.

她一直坚持说自己不晓得她犹太人的背景，直到最近《华盛顿邮报》的记者麦克尔。多布斯发现了她家族的真实情况。

Yet it was indubitable that, at those points where it eluded me, it still marched on in unvarying docility to the autocratic cunning of the machine

但是，毫无疑问地，在我捉摸不透的这些地方，它还是继续前进，一直屈从于机器的独断专行的诡谲行径。

Yet it was indubitable that, at those points where it elude d me, it still marched on in unvarying docility to the autocratic cunning of the machine

但是，毫无疑问地，在我捉摸不透的这些地方，它还是继续前进，一直屈从于机器的独断专行的诡谲行径。

I wouldn't know the first place to start to meditate; I've always been a doer.

我不知道从哪里开始冥想，但我还是去做了，因为我一直都是个实干派。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white line of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white l of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失