不一直

The conversation on this subject lost me, which is annoying, as I had the impression that it was quite an interesting reflection on how Ciel is adjusting to modern school life...

在我看来，雪露适应现代校园生活的过程因该是件非常有趣的事情啊。2。因为我一直对雪露是怎样适应现代学校生活这个令人感兴趣的问题有很深的映像『这里我不知道用哪句比较好点。

And that's something that we're wrestling with and determining right now just so that it works in cinematic terms and not just on a…yeah that it works cinematically.

这也是我们现在一直在钻研和决定的，好让这段按照电影的方式展现，而不是……呃，要按电影方式来拍摄。

Ickery,a simplified formula on maximum across-wind response of tapered high-rise structures with circular section is achieved in this paper.

ickery提出的方法目前在国外一直应用得较为广泛[1]，但这种方法的计算过程较为复杂，不便于工程上的使用。

My uncle took me walking to the side of the circumvallation, the mottled stones, the rampant grasses moved me a lot, I don't know why, just what I like.

我喜欢这种凄清的美，莫名所以地喜欢。小舅舅曾带着一直走到城墙的旁边，那些斑驳的石头，蔓生的乱草，使我有一种说不出的感动。

The most striking deals have involved Pfizer, a conservative giant not known for cosiness with upstart generics firms. In May it said it was entering licensing deals with Claris LifeSciences and Aurobindo, both Indian generics firms.

最劲爆的消息是关于Pfizer的，这个保守的制药公司一直对抢手的非专利药品不感什么兴趣，但在5月它却宣布正在与印度的两大非专利药品公司Claris LifeSciences和Aurobindo进行关于许可经营的磋商。

He struggled against his thirst till his tongue clave to the roof of his mouth; then, no longer able to resist, he called out.

但他一直坚持到他的舌头粘在上颚上，然后，他再也不能坚持下去了，他大喊起来。

All the time. What is he writing? I want to give him a close-up shot but

这个老外一直在写东西，不知道他在写啥？

In yesterday's stock along with most of the time, watched the final half-hour stock is about to go soft, but I do not know where all of a sudden out "mystery funds", is to stare blankly Unicom and China National Petroleum Corporation which carried the two elephants go, the potential recovery of large-scale speculators Reached, the stock closed at the end red disk.

在昨天的股票的计划，大部分时间一直观看了最后半小时的股票即将走软，但我不知道，突然出"神秘资金"，愣是联通和中国石油天然气公司，该公司带的两个大象离开，大型投机者可能达成的恢复，该股最终收于红盘。

In his Conspiracy Against the Liberties of the United States , Morse wrote: Surely American Protestants, freemen, have discernment enough to discover beneath them the cloven foot of this subtle foreign heresy. They will see that Popery is now, what it has ever been, a system of the darkest political intrigue and despotism, cloaking itself to avoid attack under the sacred name of religion.

在他的著作《外国阴谋美国的自由》（ Conspiracy Against the Liberties of the United States ）中，他写道：当然，美国的新教教徒，自由民有足够的洞察力去发觉那些外国异教徒在他们眼皮底下搞破坏，他们会明白天主教会无论过去还是现在，都一直是最邪恶的且已经体制化了的政治阴谋家和独裁者，只不过利用'宗教' 这一神圣的幌子来保护自己不受攻击。

His "timing" with the dialogue is perfect, he's not afraid to go all the way with the body language but is never clownish.

他的对话"时间"的把握是完美的，他也不怕一直用肢体语言来表现，但也永远不会弱智滑稽。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失