不一直

No problem, my house when the baby was born just a眼屎eyes, one not, then the doctor with the eye-drops and aureomycin that火大children to drink plenty of water, eye drops in infants before the drop, eye ointment baby to sleep in de facto, if not always the case may be congenital eye gland plug to be a minor operation, but your baby is not born there, so may be lit and do not worry.

没什么问题的，我家孩子刚生下来时也是一个眼睛有眼屎，一个没有，后来医生配了眼药水和金霉素，说宝宝火大，要多喝水，眼药水在吃奶前滴，眼药膏在孩子睡觉时点，如果一直不好的话可能会是先天性眼腺堵塞要做个小手术，不过你家孩子不是一生下来就有的，所以可能是上火，别担心。

No one can go on being a rebel too long without turning into an autocrat.

没有人能一直做叛逆者而不变成独裁者。

It suddenly dawned on me that taciturn as he had been all the time,there was regret deep in his heart. I was awe-struck like a mischievous boy brought face to face with the damage he had done.

而我好像忽然明白了一直不做声的丈夫心中的那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童忽然看到了他顽劣的后果。

It suddenly dawned on me that taciturn as he had been all the time, there was regret deep in his heart. I was awe-struck like a mischievous boy brought face to face with the damage he had done.

而我好象忽然明白了一直不做声的丈夫心中的那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童忽然看到了他玩劣的后果。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

She had had toys and pets and an ayah who worshipped her , and she had gradually learned that people who were rich had these things .

她还不理解富有的真正意义，她一直生活在一个漂亮的大房子里，并且习惯了许多仆人们必恭必敬的叫她"亲爱的小姐"，并且她可以做她想做的任何事情。

I don't know. The baby-sitter says she has a stomachache, and she's crying.

我不知道。临时保姆说她肚子疼，而且她一直哭。

Since no woman could stand the situation of the husband's keeping another woman, his bachelorhood was safe.

因为每一个女子都不能忍受她的丈夫有另外的女人，所以任桑晓一直保持着单身的身份。

Eight months ago, Ong Tee Keat vowed to make public the report on PKFZ, this was however only realized recently. Rumor has it that Ong was dissatisfied with the backbencher and CEO of Wijaya Sdn Bhd Dato' Seri Tiong King Sing in failing to honour his promise on payment of handling fees'.

8个月前，翁诗杰信誓旦旦表示要公开巴生港口自由区的调查报告，但一直拖延到迄今才公开，其中一谣言指翁诗杰是不满国阵后座议员理事会及Wijaya有限公司首席执行员拿督斯里张庆信，不守承诺支付有关"处理费"而撕破脸皮！

The peasants' demand of vocational education and training is very large, and government adds the investment of peasant vocational education every year. However, peasant vocational education always goes back and forth even appears backset.

农民对职业教育有相当大的需求，政府每年都对农民职业教育不断增加投入，然而农民职业教育却一直处于徘徊不前的状态甚至出现倒退。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！