不一直

The archangel tyrael has always been our benefactor, but even he cannot help us now.

大天使泰瑞尔一直是我族的恩人，但就算是他也帮不上我们了。

They should have longer time to decide in what subject they want to take their degrees, so that in later life, they do not look back and say, I should like to have been an archeologist.

他们应该有更长的时间来决定在什么问题，他们希望他们的程度，以便在以后的生活，他们不回头说，我要一直是考古学家。

In attend school career of Shi Jun, do not calculate superior student all the time, junior high school the member experience the Youth League that lets him just try hard to be striven for even that archness fights the qualification is cancelled.

在史军的求学生涯里，一直算不上好学生，初中一次淘气打架的经历甚至让他刚刚努力争取到的共青团员资格被取消。

The "no-charge area," formerly a two-by-six foot box where an offensive foul is not called if contact is made with a secondary defensive player who has established a defensive position, will be expanded to the area consisting of a half circle with a four-foot radius measured from the middle of the goal.

翻译成中文就是这段：以篮筐为圆心，4英尺为半径的半圆区域之内，进攻球员撞击已确定防守位置的辅助防守球员将不被判进攻撞人犯规。这一区域过去是一个2x6英尺的矩形。所以我也一直有疑问到底no-charge area是上面时候出现的。还是上面这段文字的翻译我翻译错误了？

Though Ariana had been in poor health for a long time, the blow, coming so soon after the loss of their mother, had a profound effect on both of her brothers.

尽管阿瑞娜一直以来身体都不大好，这突然的打击，在她的母亲离开之后不久的确给她两个哥哥带来了深重的影响。

If an array has a constant expression [2] (an expression that can be evaluated at compile time) as its bounds or empty braces (only permitted in a few contexts), then the array is not a VLA and has the same semantics such arrays have always had in C.

如果一个数组以常量表达式[2]（能够在编译时求值的表达式）或是空括号作为边界，那么这个数组不是VLA并且跟一直在C中的数组拥有相同的语义。

Peterson himself wasn't particularly fond of the new administration, but his testimony was arrestingly powerful support for what I've been saying all along - this administration is NOT the same-old-same-old, and at least some of them are very actively working to make our world a better place.

彼得森本人并不特别喜欢的新政府，但他的证词是arrestingly什么我一直以来的说法的有力支持-本届政府是不一样的，老同老，至少其中一些是非常积极努力使我们的世界变得更美好。

Peterson himself wasn't particularly fond of the new administration, but his testimony was arrestingly powerful support for what I've been saying all along — this administration is NOT the same-old-same-old, and at least some of them are very actively working to make our world a better place.

彼得森本人并不特别保护喜欢新政府，但他的证词是arrestingly什么我一直以来的说法的有力支持-本届政府是不一样的，老同老，至少有一些非常积极努力使我们的世界一个更好的地方。

He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.

他的脉象一直不稳，而且有严重的心脏衰竭

And I have no intention of leaving, I want to remain at the helm of Arsenal.

我不打算离开，我希望一直在阿森纳。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！