不一直

Evidence that China's forays abroad have been led by companies, and not orchestrated by an all-knowing state, is plentiful.

有大量证据表明，中国的海外冒险一直是由企业主导的，而不是由无所不知的政府策划的。

The Bookworm shop did a terrific business last year selling Berkshire-related books. Displaying 18 titles, they sold 2,920 copies for $61,000. Since we charge the shop no rent, it gives shareholders a 20% discount. This year I've asked The Bookworm to add Graham Allison's Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, a must-read for those concerned with the safety of our country. In addition, the shop will premiere Poor Charlie's Almanack, a book compiled by Peter Kaufman. Scholars have for too long debated whether Charlie is the reincarnation of Ben Franklin. This book should settle the question.

去年书虫书店在会场设摊贩售 Berkshire 相关书籍，全部十八种，总计卖出 2，920 本，也因为摊位不收租金，所以股东买书都可以打八折，今年我特地要求书虫增加 Graham Allison 所着的核子恐怖主义-最终可避免的大灾难，这是所有关心国家安危必读的书籍，此外当天也会举行 Peter Kaufman 所着可怜查理的年鉴，一直以来许多学者都在争论查理是否为富兰克林再世，我想这本书或可解决大家的疑问。

The Bookworm shop did a terrific business last year selling Berkshire-related books. Displaying 18 titles, they sold 2920 copies for $61000. Since we charge the shop no rent, it gives shareholders a 20% discount. This year I've asked The Bookworm to add Graham Allison's Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, a must-read for those concerned with the safety of our country. In addition, the shop will premiere Poor Charlie's Almanack, a book compiled by Peter Kaufman. Scholars have for too long debated whether Charlie is the reincarnation of Ben Franklin. This book should settle the question.

去年书虫书店在会场设摊贩售Berkshire相关书籍，全部十八种，总计卖出2920本，也因为摊位不收租金，所以股东买书都可以打八折，今年我特地要求书虫增加Graham Allison所著的核子恐怖主义-最终可避免的大灾难，这是所有关心国家安危必读的书籍，此外当天也会举行Peter Kaufman所著可怜查理的年鉴，一直以来许多学者都在争论查理是否为富兰克林再世，我想这本书或可解决大家的疑问。

Because i can't drivem, so didn't do that,but "almsdeed"is always keep in my brain.this is from Hebrew,the meaning is "do good thing",according to my grandma ,it has another meaning.

因为我不会开车，就没有签名，然而"善举"一词却一直在我脑海里盘旋。这是希伯来语，意思是"做好事"，依照我祖母的理解，它还有另一层含义。

I don't know what to say. This is for everybody who works on a dream every day. Precious boys and girls everywhere. All the cast and crew, anyone who's kept believing in me. My two brothers, supported me in every way. My role models, my heroes, Buddy and Todd. My mother, Bettye, angel of my world. My father, Alphonse, who spent so much time with us and taught us everything.

得奖感言：我不知道要说什麼，这座奖是献给所有每个每天为梦想工作的人，每一个珍贵的男孩或女孩，所有的演员和幕后人员，所有一直相信我的人，我那两个帮我不遗余力的兄弟，同时也是我的偶像、我的英雄，巴迪和陶德，我的母亲、我的天使贝蒂叶，总是陪著我们并教导我们所有事的父亲艾方斯。

Altho ugh you insist loving on your own is also called love, one palm can not make n oises.

虽然一直强辩说，单恋也是一种爱情，但单用一边的手掌是拍不出声音的。

When you are away,I found it alway on you.

你不在了的时候，我才发现我的心一直在你身上

No, my dear Amerigo, you have always been honest.

不，我亲爱的亚美利哥，你一直诚实。

However, the operative site in optical center, the influence of the operator and the equipment, make almost all patients have the different degrees of ametropia and asthenopia and influence the recovery of the vision. These questions are very difficult to solve.

但手术部位多在光学中心，加之手术人员、设备等诸多因素的影响，几乎所有患者术后均存在不同程度的屈光不正而影响视力恢复，并引起不同程度的视疲劳，一直是眼科界难以解决的问题。

China has always been a disciplined and cultured nation, and if it seemed to old China hands that it was not, it is likely that it was the disturbing influence of western materialism and amorality that corrupted the personality of the Chinese who were in contact with it, and who thus became, in essence, its victims.

中国一直是一个守纪律有文明的国家，如果对中国通来说，中国看起来似乎不是那样，有可能是由于受西方实用主义和非道德的影响，这种影响腐蚀了和它接触的中国人的品格，这样就会形成这种看法，实质上，这些中国人也是受害者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！