不一直

Although the work of so-called Ask The See For Oil has already been begun in the 1950s', however, due to the belittlement and lack of technology, the offshore oil exploration devices used to be imported, which are both expensive in price and hard in reparation.

虽然向海洋要石油的工作早在50年代就开始了，但是，由于以前的不重视和技术发展的落后，我国海洋石油勘探设备一直都是从国外进口，价格昂贵，维修很不方便。

Real estate market in recent years Beijing has been booming, but people do not think that is realistic.

房地产市场在最近几年一直在蓬勃发展的北京，但人们不认为这是不现实的。

Humorous literature is a distinctive part of literature, but it was alienated to the orthodox literature and had not been estimated properly for a very long time in history because people paid little attention to humor and buffoonery.

俳谐文学是文学中一个独特的门类，在很长的一段时期，由于诙谐滑稽不为人重视，俳谐文学一直游离于正统文学之外，得不到应有的评价。

" But you would not have taken her classes," said Voldemort." For those of you who do not know, we are joined here tonight by Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."

"但你不应该上她的课，"伏地魔说，"你们不知道，我们今天能聚在这里都是因为她，查瑞丽伯比奇，她一直正在霍格沃茨魔法学校任教。"

For those of you who do not know, we are joined here tonight by Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

但是你上不了她的课了，"伏地魔说，"你们不知道，我们今天能聚在这里都是因为她，查瑞丽·伯比奇，她一直正在霍格沃茨魔法学校任教。

They had been murdered. Not by the thousands or even hundreds of thousands, but by the millions.

原来，他们一直在屠杀，既不是数以千计，也不是数以万计，而是数以百万计。

Alternatively, tell me about one thing you hate the fact that you do, but can't stop doing.

如果这些不想说，你也可以说一下你一直以来想改变却改变不了的行为。

His new position was not an easy one, placed as he was in the midst of an upstart metropolis, half Western, half Oriental, in the neighbourhood of a court in which luxury and intrigue always played the most prominent parts, and at the head of the clergy composed of most heterogeneous elements, and even (if not canonically, at least practically) at the head of the whole Byzantine episcopate.

他的新职务是不容易的，放在他的是在复杂多变的一个暴发户大都市，有一半西方，东方的一半，在附近的一家法院，其中奢侈品和阴谋一直扮演着最突出的部分，在总的神职人员组成的最异质元素，甚至（如不canonically ，至少几乎）在头部的整个拜占庭主教。

It was not a controversial matter such as might have been addressed in the epistles (Christology in general was not a particularly controversial matter among the Christians, and even if it had been, the virgin birth most likely was not seen as a means of supporting Christological dogma).

这不是一个具争议性的问题，例如可能已在教会中（ christology一般不是一个特别有争议的问题，其中基督徒，而即使它一直是，维尔京诞生最有可能不会被视为一种手段，支持基督论教条）。

In the production of low chrome cast iron grinding ball, there has been existing lower longevity and instability properties.

在低铬铸铁磨球生产上，一直存在磨球介质的使用寿命不高，性能不稳定。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！