不一样的

It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

It is the same old story of not bein g grateful for what we conscious of health until we are ill.

这与常说的不失去不懂得珍贵，不生病不知道健康可贵的道理是一样的。

As adults, we don't usually get to play in areas where we're not experts," Burg says."People cooperated and interacted differently.

作为成年人，我们一般不习惯在我们不懂行的领域里玩"，伯格说，"每个人的合作和反应方式也都不一样。

University of the circuit lesson well taught well, and here I have to explain I was not sure what is quality education, but I know that the content taught in high school with me the feeling is the same way too, is simply a continuation of high school, but is faster and lectures, as did 12-week lesson on it, doing little problem, and we can do nothing will not.

大学电路课书很好老师教的不好，这里我要说明一下我并不太清楚什么是素质教育，但是我知道现在老师教的内容跟我上高中时的感觉是一样的，方式也一样，简直就是高中的延续，不过是讲课更快了，因为没周就那么一两节课，做题少了，我们什么都不会了。

No witness shall be excused from answering any question on the ground that the answer to the question may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person.

但是他的证词就不能够被用来使他落罪使他有不被自己证词落罪的权利）同时加拿大宪法第11章规定一个证人可以被迫作证的（跟美国的不能被迫作证法律不一样），同时13章又规定但是任何人有权不被自己的证词使自己入罪。

I have every right to work; some people in this life don't want to work so I don't think you should decry anyone who does. It disgusts me that people think that way.

我有权力工作，就像有些人有权力不工作一样，但不工作的人不能因此而指责那些工作的人，这种做法让我感到恶心。

And alum is not, in the absence of deliquescence, although it was crystal, not white, but translucent; Not cube, but then a body.

而明矾却不一样，在没有受到潮解时，它虽是晶体，却不是白色的，而是半透明的；不是立方体，而是成八面体。

There are many reports about analysis of isozymes between male sterile lines and their maintainers, but different crops or varieties in same crop expressed dissimilarly. There were few reports about comparison study of isozymes between male sterile line in cabbage and its maintainer at present. Most reports about analysis of isozymes between male sterile lines and their mainainter were limited 1-2 isozymes.

有关细胞质雄性不育系及其保持系花药同工酶分析的报道已有相当多，但不同作物表现不一样，同一作物不同品种表现也有差异，而且目前有关甘蓝雄性不育系和保持系同工酶比较研究的报道极少，有关细胞质雄性不育系与保持系的同工酶分析的报道多限于1—2种酶。

The Kindle is an unusual gadget in that it does not obviously target young people, or early-adopting technophiles.

Kindle和别的小玩意不一样，不是明显针对年轻人或是小技术迷们的。

Two locations to find diamonds. One is waterbeds, the other is near vocalno.

长诗的流传不靠手写，而是口头传送，所以各板本不一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。