不一样的

He should not call Q, he and our own surnames, and name.

他本不叫阿Q，他和我们不一样，有属于自己的姓氏和名字。

I don't believe in honors, it bothers me, honors bothers me, honors is epaulettes, honors is uniforms, my papa brought me up this way.

荣誉是不真实的，我不相信荣誉，它让我厌烦，它是肩章，是制服--我小时候爸爸就是把我当士兵一样带，我再也无法忍受，这太伤人了。

For example, homophones can have different pitches of low and- high resulting in a slightly differently sounding of the word even if it is written with the same sounds.

比如说，相同的发音可能会有不同的语调，即使是在书写中一样的单词，通过语调的轻重听起来也会不一样。

Our ambition is not to produce scenes as realistic as possible, but to visualize landscapes with symbolised objects, as on 2D maps.

我们的目标不是尽可能的作出像真实一样的效果，而是用符号对象看到地表，就像2D的地图一样。

Hezekiah replied,＂ They saw everything in my house; there is nothing in my storerooms that I did not show them.

希则克雅回答说：＂凡我宫里所有的，他们都看了；凡我府库内所有的，没有一样我不叫他们不看的。

They saw everything in my house,＂ answered Hezekiah.＂ There is nothing in my storerooms that I did not show them.

希则克雅回答说：＂凡我宫中所有的，他们都看了；凡我府库内所有的，没有一样我不叫他们不看的。

Some pedants tell their students that the "legal system" is essentially different from the "rule of law." But ordinary people do not understand what difference on earth there is between the two terms.

学究们告诉学生们&法制&和&法治&有本质的不同，可老百姓弄不明白这两个词儿有什么不一样。

We're twins, we're not alone any more, we're not separated out in different parlours, with no contact between.

我们是双胞胎一样的，不在各自孤独，我们也不会分离。

I don't know why other hair commercials don't do the same thing with all that shine.

我不知道为什么其他毛发广告不一样，所有的光芒。

A: She doesn't know her all that well, but she's certainly not got the same je ne sais quoi as J2, Misha or Jim.

答：我'阿姨'完全对她不熟悉。不过她给我'阿姨'的影响和J2， Misha， Jim完全不一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。