不一样

Third, consider doing something that's not so cutting edge.

不一定要做多么领先的事情，寻常的事情你同样可以做得跟别人不一样，比如Google。

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

It is not advisable to place too much reliance on the color of lesions as a diagnostic factor, because it is difficult to describe colors, and they appear differently to different individuals; but they may at least serve as a corroborative aid.

在诊断皮肤病时，过于依赖皮损的颜色是不可靠的，因为对颜色的描述很困难，且其在不同的个体表现也不一样，但颜色至少对明确诊断有帮助。

Don't let that home court thing fool you dude. 18-8 and 17-9 isn't really all that much different.

不要让哪些主场的东西愚弄了你们，18-8和17-9是不是真的都那么多不一样呢？

Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?

是不是有点象三种不一样的萨其马都装在一个大盒子里？

Marcus Licinius Crassus:And taste is not the same as appetite, and therefore not a question of morals.

马库斯：而且嗜好和欲望不一样，所以不存在道德问题。

He's not like us.- Can't work as a cripple?

他跟我们不一样-残疾人就不能工作了吗？

Dalmatia belongs to a certain hour of the night when those high gongs are snuffed out and the court of the Louvre seems so wonderfully ridiculous that you feel like weeping for no reason at all, just because it's so beautifully silent, so empty, so totally unlike the front page and the guys upstairs rolling the dice.

达尔马提亚是要在夜里某个时辰谈论的，那时交通警的锣已不响了，卢浮宫的庭院显得又美妙又荒谬可笑，使你想无缘无故地哭一场，这正是因为周围又美丽又静谧，那么空旷，与报纸头版和楼上掷骰子的人全然不一样。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

Bruce Wayne: I knew the gangdom wouldnt go downbound without a fight. But this is different. They decussate the line.

布鲁斯·韦恩：我知道暴徒是不会在没有经历战斗前就平静下来的，但是这一次不一样，他们玩过界了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。