下飞机

The C-47 was about the only aircraft flown by all the major combatants - or course America and the other western allies used them, but so too did Russia which manufactured them under license as the Lisunov Li-2, which sometimes operated as a light bomber and after the war carried the NATO reporting name "Cab".

这架C - 47是唯一飞机的所有主要的战斗人员-或当然美国和其他西方盟国利用他们，但也没有俄罗斯人的授权下制造的Lisunov李- 2 ，有时作为轻炸弹和战争结束后北约进行的报告名为&出租车&。

As the authorities step up efforts to stop airplanes and speedboats long used to export drugs from the world's biggest cocaine producing country, traffickers are turning to vessels that travel under water to carry on their trade.

由于当局加紧努力，阻止飞机和快艇，只要用于出口毒品从世界上最大的可卡因生产国，人口贩子正在转向船只旅行下的水进行对它们的贸易。

The cameras are placed on the theodolites which are laid on the sides of flight path, and it can take airplane′s photos at azimuth and pitching angle.

数字摄像机安放在经纬仪上，经纬仪布置在飞机飞行轨迹的两侧，构成了一个能够在俯仰角和方位角下拍摄图像的光测机构。

To make an emergency exit from an aircraft by deployment of an ejection seat or capsule.

飞机噪音对于住在启德机场航道下的居民来说，一直是个大问题。

The BBC's Ahmed Idris says two planes arrived amid tight security at the presidential wing of Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja at about 0200 local time (0100 GMT).

BBC的阿赫麦德易得利斯说在严密的安全防卫下两架飞机于世界时当地时间0200时分（即格林威治标准时间0100时分）前后抵达了阿布贾的姆纳姆提阿齐克韦国际机场侧翼总统大楼。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达？

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

I guess I'm waiting for the next flight to Washington D.C. for OTAKON and drinking a Bloody Mary... I'm so spaced out, and especially the last few days I haven't really slept.

我想我在等下一班去华盛顿的飞机，去OTAKON喝一杯血腥玛丽……我太困了，尤其是最近几天我几乎没有睡觉。

The pilot of the plane that ushered in the age of atomic warfare with the first nuclear attack on the Japanese city of Hiroshima, died Thursday at the age of 92

向广岛投下核武器时代首枚原子弹的飞机驾驶员周四逝世，享年92岁。

Then, aerodynamic parameters in different flight conditions are used to imitate the uncertainty of the system, and the digital simulation of closed-loop system designed is performed. The results show that the system can accomplish asymptotic decoupling of roll angle, sideslip angle and head-on angle for aircraft, and the system is provided with the function for restraining uncertainty in the system. This illustrates that the flight control system designed has not only good decoupling characteristic, but also better robustness.

然后用不同飞行条件下的空气动力参数变化来模拟系统的不确定性，并进行闭环系统数字仿真，结果表明，所设计的控制律不仅可实现对飞机滚转角、侧滑角、迎角等的渐近解耦控制，而且对系统不确定性具有较强的抑制作用，说明系统具有较好的解耦性和较强的鲁棒性。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！