下飞机

My seat was near the back, one away from the right-hand side aisle.

放松地吸了一口气，这下真的到了北京，虽然还得通关检查，拿行李，搭车去旅馆，但起码不必再坐飞机了，出了机场，随著当地的导游George上了游览车，直驶北京中环假日大旅馆，这个旅馆可是漂亮极了，我照了些大厅的相片，冲个澡得睡觉去了。

A setting sun casts a fiery glow over a crop duster spreading pesticides in a Brawley, California, field.

加州Brawley农场，飞机在落日的映照下仿佛镀上一层金黄大图

A setting sun casts a fiery glow over a crop duster spreading pesticides in a Brawley, California, field. In addition to controlling insects, bacterial diseases, and weeds, crop dusting can be used to apply fertilizers, delay fruit ripening, increase or decrease the number of fruit a plant produces, and defoliate plants to facilitate harvest.

翻譯（轉載請注明來自：國家地理愛好者網）：加州Brawley农场，噴灑農藥的飞机在落日的映照下仿佛镀上一层金黄，除了能控制害虫，细菌性病害和杂草之外，還可以用来施肥，延迟果实成熟，增加或减少的水果產量，并且能夠使植物落葉以方便收获。

This engine is suitable for an aircraft requiring high speed andsustained high Mach number cruise conditions

这种发动机适合要求高速飞行并且维持高马赫数巡航状态的飞机，在这些状态下，该发动机是以冲压喷气发动机方式工作的。

Some people were scared, but I liked seeing the thunder in the clouds beneath the plane.

一些人很害怕，但我很喜欢看飞机下云层中的雷暴。

I took the aircraft to 30,000 feet on Flight 13, performed a touch-and-go landing, completed maneuvers to seventeen-degrees angle of attack, and cycled the aerial refueling door.

在第13次试飞时我把飞机飞到了30，000英尺的高度，进行了一次起落架擦地复飞的降落，完成了17度迎角状态下的机动飞行，并且测试了空中加油舱的舱门。

A Russian smokejumper leaps from an Antonov An-2 biplane to battle wildfires in a Siberian forest.

一位俄罗斯空降护林员从Antonov An-2型双翼飞机上纵身跳下，投入到发生在西伯利亚森林的野火现场当中。

A Russian smokejumper leaps from an Antonov An-2 biplane to battle wildfires in a Siberian forest.

一个俄罗斯空降消防员从Antonov An-2双翼飞机上纵身跳下，投入扑灭西伯利亚森林大火的战斗。

Russian Smokejumper, Siberia, Russia, 2002

意译：一位俄罗斯人是一位空降森林灭火员从安－2型双翼飞机跃下到西伯利亚的森林区。

Under the circumstance of no digital-analogic simulation system in simulative laboratory this paper presents a dynamic physical simulative method of flight control system for a remote pilotless aircraft on an anologue computer,in which the nonlinear equation of six degrees-of-freedom is adopted and the disturbance of gust is processed.

在不具备数模混合仿真实验的条件下，本文提出了在模拟计算机上，无人驾驶飞机六自由度非线性全量方程的飞行控制系统动态物理模拟仿真和对阵风扰动处理的方法。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！