下飞机

This work was created during the resident artist exhibition in Colorado of US to extend the creative perspective from the works of territory series, taking the shape of Taiwan map as the butterfly wings and airplane, missile, bullet and naval vessel as the butterfly body that creates the pattern of butterfly-like illustrated handbook and highlights the international situations Taiwan is in face of; known as "Kingdom of Butterfly" in early days, Spaniard called Taiwan as Formosa, meaning "Beautiful Island," and the export of butterfly was one earlier major means to earn foreign exchanges for economic development in Taiwan, as if having the beautiful things sold that produces a sense of feeling of reluctance to give up and having no alternative.

此作品延续版图系列作品的创作观点，以台湾地图的造形为蝴蝶的翅膀，以飞机机身、飞弹、子弹、船舰…为蝴蝶身体，组合成有如蝴蝶图鉴般的形式，突显台湾现实环境下所处的国际情势；台湾早期有蝴蝶王国之称，西班牙人称台湾为福尔摩莎，意思为美丽的地方，输出蝴蝶标本是台湾早期国际贸易赚取外汇的手段，犹如将美好的事物贩售出去，让人有种不舍又无奈的感受。

The incident gave George Fisher the inspiration for one of his funniest cartoons: the governor and his party getting off an airplane in the middle of a desert, complete with palm trees, pyramids, robed Arabs, and a camel.

这件事激发了乔治。费希尔的灵感，他画出了最滑稽的漫画之一：州长和他的代表团在沙漠中走下一架飞机，周围是棕榈树、金字塔、穿着长袍的阿拉伯人，还有一头骆驼。

Maybe it's experiences that you go through, like jumping out of a plane or directing a big hollywood picture.

也许是某些体验和经历，诸如从飞机上跳下或是导演一部好莱坞大片之类，使你的生活富有了意义。

They did not desire to design and build their own Aeroplanes nor study the history of Aviation.

依我看来，大部份在这个行业的人，下班后对他们的工作并不感多大兴趣，他们既不渴望设计和制造自己的飞机，也不研读航空的历史。

In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.

他靠多年积蓄，于 1958 年买下了自己的一个小铺子。20 多岁的时候，弗兰克曾生产飞机零配件。

In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.

他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。20多岁的时候，弗兰克曾生产飞机零件配件。

Using the methods and software of this thesis some flow regulations, design principles and criteria are developed to give more accurate and credible aerodynamic coefficients of ailerons.

模拟了舵面在不同缝隙、不同舵面偏角及来流迎角下的复杂流动问题；结合对舵面气动特性的风洞试验结果的分析，归纳总结出舵面铰链力矩随缝隙、舵面偏角、来流迎角、马赫数的变化规律，探讨了如何将数值计算与风洞试验相结合为飞机设计提供准确、可信的舵面气动特性参数的方法。

I have to play the airspeed and allow the jet to accelerate as it's going into full AB.

我不得不对空速进行控制，以便让飞机在进入加力状态的情况下完成加速。

I know it has happened before that someone will not be as smooth as they should be in a low airspeed situation, and a departure is going to happen.

我知道曾经发生过这样的事，有些人没有能够像他们本应该做的那样在低速情况下平稳地控制飞机，于是发生了失速的现象。

During an emergency, Frank McClean had to fly between the bascules and the high-level walkways in his Short biplane, to avoid an accident.

1912年，弗兰克。迈克林在一次紧急情况下，为避免事故发生，驾驶他的双翼飞机在高层人行道和活动桥臂之间成功穿越。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！