下面的

Mommy is driving so she has to turn her one hand to pat on me and say" honey honey sister is coming...".

她又不舍得姐姐等太长时间，又不舍得我在车里闷着，最后和姐姐说好，一下课姐姐就往外冲，妈妈也每次早点去，排在前头，没下课时她可以先下车逗逗我，铃一响，赶快上车，发动，边陪笑脸边随时准备走，否则影响后面的车。

Compared with soil destroyed pattern of vertical force and its controlled factor of bearing capacity,it is concluded that pile capacity and its tip resistence have some difference when soil with the same physical mecanic property is used as natural foundation and pile tip resistent layer.Whereas the middle weathering rod Stratum hasn't this property,that is to say it has the same bearing capacity and pile tip resistence.

文摘：通过竖向荷载下土体的破坏模式及其承载能力控制因素的比较，论述了物理力学性能相同的土层作为浅基础的天然地基与桩端持力层时，承载力值与桩端阻力值应存在一定的差异；而中风化程度的同一岩层作为天然地基与桩端持力层时，不具有这方面的差异性，承载力值与桩端阻力值应该相等。

This visible overshot mainly by the probe head, the overshot, the display monitor is composed, first by probe head submarine or in cavern picture through on electronic holding wire live transmission ground operation display monitor, the operators carry on the next step again according to the picture the search and rescue.

该可视打捞器主要由探头、打捞器、显示屏组成，先以探头将水下或洞穴内的画面通过电子信号线实时传输到地面的操作显示屏上，操作人员再根据画面进行下一步搜救。

On the condition that the axes of two chain wheels are in the same horizontal plane, the paper considers that the mesh drive of chain and chain wheel is equal to single small angle movement of four-rod mechanism every time on tight side.

在两链轮的回转中心同处一水平面的条件下，视紧边每一时刻链条与链轮的啮合传动为四杆机构作小转角的单向运动，建立起相应的链条速度模型，并据此分析了影响链传动中链条速度波动的因素，得到了一些有益的结

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club. On average they could triple their import levies without breaking the rules.

WTO的规则给了它们很大的操作空间：20多年以来，一直单方面的降低它们的关税，并且已经低于WTO规定的上限，因此现在这些国家可以在不破坏WTO规则的情况下，提高进口关税，幅度可达3倍。

As pollutant migrated into the capillary zone,capillary tension restricted the vertical movement.The pollutant must overcome the entrapment pressure of oil-water interface before entering the capillary zone, and pollutant accumulated on the top of the capillary zone to become pressurized.The pore pressure of pollutant exceeded the entrapment pressure of oil-water interface,and pollutant entered the capillary zone and formed a lens above the groundwater level.

当污染物迁移到地下毛细管区后，其向下的运动将整体受到毛细张力的阻碍，污染物要想进入毛细饱和带必须克服油-水界面的进气压力，这时污染物在毛细饱和带顶部聚集以期获取压力，同时将产生以水平方向为主的迁移，最终随着污染物的压力超过其进气压力，导致污染物进入毛细饱和带，在地下水水位上形成一个透镜体。

The next decade will see almost a reinvention of television --not through improved programs, as many might wish, but through the melding of TV, the computer and the telephone into something almost entirely new .Children of the 21st century will likely be surprised to hear that there were once computers that didn't plug into telephone lines, telephones without video screens and television sets that merely showed programs without viewer interaction.

下一个十年将几乎经历一场电视的再发明棗不是通过象某些人希望的那样改进电视节目，而是通过把电视、计算机和电话融合在一起形成一个几乎全新的东西。21世纪的儿童大概会因听说曾经有不接电话线的计算机、不带视频屏面的电话或只能观看节目而不能交互对话的电视而奇怪。

Introduced the analysis and processing of a transformer with three-phase winding of DC resistance imbalanced defect,through further analysis of the after processed DC resistance,believed the transformer still existing the polarity selector"-" side contact deficiency,further on finding out the method of comparing corresponding DC resistance difference rate at each tap has the advantage to detect the polarity selector defect more accurately more sensitively and more directly.

对一台变压器出现三相绕组直流电阻不平衡缺陷的分析和处理情况做了介绍；通过对处理后直流电阻的进一步分析认为，该变压器还存在极性选择开关&－&向侧仍有接触不良方面的缺陷，遂进一步提出，如采用比较各对应分接位置下直流电阻差率的方法能够有更准确、灵敏、直接地发现极性选择器方面缺陷的优点；还提出了测试变压器绕组直流电阻时的几点注意事项。

Considering all of above, combined the subsection of "the study of the repair and strengthening method for existing bridge" with the sustentation fund of Ministry of Education, the bond characteristic, failure mechanism and shear strength computation of interface between new and old concrete and their applications in bridge strengthening are studied through the model test with embedded bar or not. The research works are mainly concerned with the following aspects: Firstly, considering different influence factors, the full-range shear experiment of 6 groups with 18 Z-shape specimens is executed. The bond shear capacity of interface is studied as well as the degree of influence such as interface roughness, agent, strength of new and old concrete, the depth of embedded bar.

本文围绕教育部《高等学校优秀青年教师教学科研奖励计划》之子课题&既有桥梁的维修加固方法研究&，结合有和无植筋状况下的模型试验，研究新老混凝土结合面的粘结性能、粘结破坏机理和粘结抗剪强度的计算及在桥梁加固中的应用。

Must cause the damper plate and the floodgate frame tallies, inspects the top and bottom packing surface with the feeler gauge the gap, makes the gap to maintain in 0.1mm, when gap exceeding the allowed figure, may the pad enter the slanting iron at the back of this place floodgate frame, simultaneously

需使闸板与闸框吻合，用塞尺检查上、下密封面的间隙，使间隙保持在0.1mm以内，间隙超标时，可在该处的闸框背面垫入斜铁，同时将膨胀螺栓略为旋松，直至间隙合格为止。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。