下面的

This paper is based on the Chinese teaching in middle school. From the requirement of new course innovation, it anatomizes many kinds of the Chinese teaching that under the network.

本文立足于中学语文教学，从新课程改革的要求出发，对网络背景下的语文教学进行多方面的剖析。

The antipathies, I think--'(she was rather glad there WAS no one listening, this time, as it didn't sound at all the right word) '--but I shall have to ask them what the name of the country is, you know

爱丽丝对&地球对面的人&的概念模糊，以为他们是&头朝下&走路的，而且把&对跖人&错念成&对称人&了。吧？&这次她很高兴没人听她说话，因为&对称人这个名词似乎不

But it has not shown that the alleged rule of unilateral and definitive qualification was invoked or-if in some cases it was in fact invoked-that it was, apart from conventional stipulations, exercised by the States granting asylum as a right appertaining to them and respected by the territorial States as a duty incumbent on them and not merely for reasons of political expediency.

但是还没有结果表明，所谓法治的单方面的和明确的资格或引用，如果在某些情况下，它实际上是调用，这是，除了常规的规定，行使国家给予庇护的权利附属物向他们和尊重国家领土完整作为义不容辞的责任，并不仅仅是出于政治上的权宜之计。

The results show that the vehicle acceleration, the dynamic wheel load and offload factors increase with train speed, and distribute linearly. The safety of train operation and running comfort can meet the requirements when the high-speed train under secondary suspension passing through ballasted track subgrade structure. The dynamic displacement of the system is less influenced by train speed. The dynamic stress of subgrade surface increases with speed improving, and it is distributed as saddle along the lateral direction and as parabola along the longitudinal direction of subgrade surface. The dynamic stress of subgrade declines sharply along the depth of subgrade. The dynamic stress on 3 m depth below subgrade bed surface is about 16 percent of that of subgrade surface.

结果表明：车体加速度、动轮载和轮重减载率均随车速的提高而增大，呈线性分布；具有二系悬挂的高速列车通过有砟轨道路基结构时，列车的安全性及舒适度均能满足要求；系统动位移受速度影响较小；路基面动应力随速度的提高而增大，并在横向呈马鞍形分布，在纵向呈抛物线形分布；路基动应力沿路基深度方向衰减较快，在基床表面下3 m处，动应力只有基面的16%左右。

In the examples that follow, I will point out when casts are legal.

在下面的例子中，我会指出，当投下是合法的。&/页&

Therefore, the variation of mechanics behavior of the cohering face of the new-to-old concrete after being heated to temperature (room temperature～550℃) was investigated by experimental and theoretical analysis.

通过试验研究了在不同温度、不同界面方位作用下的粘结面的力学性能的变化情况，根据试验数据拟合出了高温作用后新老混凝土粘结面劈拉强度与温度之间的关系公式，探讨了界面方位对粘结强度的影响，并分析了影响机理。

It has been a controversial issue whether either side of the two parties in a case of private prosecution can raise an action if, before the action, they have been conciliated or reached a compromise on their own.

自诉案件的双方当事人在他人主持下进行了诉前调解或者自行和解之后，其中一方还能否起诉，是一个有争议的问题；目前，在司法实践中，一般认为其已经丧失了起诉权或者胜诉权，这是片面的，应当针对自诉案件的和解内容予以全面考察，有时应当允许其起诉。

Should they suffer a loss today they will be consigned to life outside the top flight next season.

如果他们遭受损失今天他们意志是对生活交付了外面最上面的飞行下个季节。

At any given time it is possible to distinguish between consociates with whom I interact in face-to-face situations and others who are mere contemporaries, of whom I have only more ore less detailed recollections, of whom I know merely by hearsay.

在任何特定时间下，面对面的情境让我更容易分辨与我互动的组合，其他可能仅仅是当下见面，但我后来记忆力回溯漏掉一些细节的人、或是只听过相关谣言的人。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。