下面的

The calculated results show that H atom preoccupies the twofold bridge site of the subsurface on the intact W(100) surface at low coverage, and obtains the perpendicular vibration frequency of 156 meV. The H-atom adsorption on bridge site, top site and fivefold hollow site (the top site on the second W layer) were observed at high coverage.

计算结果表明，低覆盖度下， H原子优先吸附在W(100)面的内层吸附位二层桥位B'，获得156 meV的垂直振动频率，随着覆盖度的增加， H原子稳定吸附在表层的五重洞位、桥位及顶位。

But the weak law of large numbers and the complete convergence for arrays of rowwiseρ*-mixing random variables have not been reported.

但是关于它所生成的随机变量组列的弱大数定律及完全收敛性还未见报道，本章讨论这方面的内容，仅在条件ρ~*(1)＜1，而对混合速度不作任何限制下，得到了：定理0.1.1设{X_；1≤k≤n，n≥1}是行内随机变量为ρ~*混合且ρ~*(1)＜1的随机变量组列。

By soluting the dynamic mathematical model, the transfer functions were obtained. The influence laws of heat storage and working medium property to dynamic characteristics were obtained.

在对锅炉蒸发受热面简化假定的基础上，建立了亚临界压力下的动态数学模型，对该数学模型进行求解，推导出了蒸发受热面的传递函数。

For the difficulty to simulate the complex model regarding the single seismic record, the single stack section and the blast reflecting surface zero offset section are presented, and the processing of section migration is realized.

对于单炮记录难于模拟复杂模型的情况下，实现了单次叠加剖面和爆炸反射面的零炮检距剖面，并进行了偏移处理。

Direct observations and measurements on deformational and sedimentary structures, fluid activities, physical properties, and chemical compositions of core samples from accretionary prisms at different pressure and temperature settings are critical to understanding seismogenic mechanisms of subduction zone earthquakes.

对增生楔不同压力-温度条件下的构造变形、流体活动、沉积特征、岩石物性和化学组成等多方面的直接观测，可以帮助分析俯冲带地震的蕴育和发生的环境与机理。

It is the fluorosilicic ion that exsits in the slurry and plays an important role in flotation, fluorosilicic ion not only reacted with Fe〓 on the surface of aegirine to form ionic compound, but also formed stable Si-F bond in Si-O etching reaction. Only ionic compound was obtained when it was attached to hematite surface according to the theories of coordination chemistry, Compared with SiF〓, Fatty acid ion preferentially acts with Fe〓 on the minerals surface, therefore, SiF〓 Can't obstruct the adsorption of collector on the surface of hematite completly, but can reduce the flotation recovery of aegirine selectively.

运用FTIR、XPS等测试方法仔细研究了氟硅酸盐抑制剂对含铁硅酸盐钠辉石的选择性抑制作用机理，氟硅酸盐在弱酸性条件下对赤铁矿浮选的抑制作用很微弱，而对含铁硅酸盐钠辉石强烈抑制，从而扩大了两者之间的浮选差异；SiF〓是矿浆中起抑制作用的主要成分，SiF〓不仅与钠辉石表面的Fe〓形成离子型配合物，而且还与Si-O键形成稳定的Si-F共价键，而与赤铁矿表面只能形成离子型配合物，根据晶体配位场理论，与SiF〓相比较羧酸根离子将优先与矿物表面Fe〓发生配位作用，因此SiF〓的存在并不能完全阻碍捕收剂在赤铁矿表面的吸附作用，却能够选择性地抑制钠辉石的上浮。

Leaves undeveloped, tuberculate, ca. 1 mm, base convex, decurrent, adnate to branch, distally touching base of next higher leaf, apex obtuse; leaves of branchlets sheathing and amplexicaul at base.

不发达的叶，具瘤，约1毫米，凸，下延的基部，贴生于分枝，上部与上面的临近叶的基部接触，先端钝；小枝具鞘和抱茎的在基部的叶。

Large cancellous and corticocancellous grafts may be obtained from the anterosuperior iliac crest and the posterior iliac crest. Small cancellous grafts may be obtained from the greater trochanter of the femur, femoral condyle, proximal tibial metaphysis, medial malleolus of the tibia, olecranon, and distal radius. At least 2 cm of subchondral bone must remain to aoid collapse of the articular surface.

大块的松质骨或皮质-松质骨复合植骨块，可取自髂前上棘或髂后棘，小块松质骨块可以取自股骨大粗隆、股骨髁、胫骨近侧干骺端、内踝、尺骨鹰嘴及桡骨远端，但至少要保留2cm的软骨下骨以防止关节面的塌陷。

Large cancellous and corticocancellous grafts may be obtained from the anterosuperior iliac crest and the posterior iliac crest. Small cancellous grafts may be obtained from the greater trochanter of the femur, femoral condyle, proximal tibial metaphysis, medial malleolus of the tibia, olecranon, and distal radius. At least 2 cm of subchondral bone must remain to avoid collapse of the articular surface.

大块的松质骨或皮质-松质骨复合植骨块，可取自髂前上棘或髂后棘，小块松质骨块可以取自股骨大粗隆、股骨髁、胫骨近侧干骺端、内踝、尺骨鹰嘴及桡骨远端，但至少要保留2cm的软骨下骨以防止关节面的塌陷。

Osteoarthritis of the facet joints is similar to that of all diarthrodial joints, which displayed many changes such as cartilaginous surface defects, subchondral bone sclerosis, osteophyte formation, narrow capsule, apophyseal misalignment, and synovial hyperplasia.

腰小关节骨性关节炎同其他关节的骨性关节炎一样，表现为软骨面的病损，软骨下骨的硬化及骨赘形成，关节腔狭窄，关节囊增厚及滑膜增生等改变。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。